Rust (color)とは 意味・読み方・使い方

However, today, it is easy to detect a sword to which Gimei was inscribed; the color of rust on the haft with Gimei was unnatural, and the iron used is also different from the ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

然しながら、現代における偽名は、中茎の錆色が不自然で、また地鉄も異なることから看破出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that this lion had Monju Bosatsu (Manjusri) on its back originally, and the color of rokusho (a paint made from copper rust, which exhibits green) and linear kirikane patterns are provided on the hair.発音を聞く 例文帳に追加

本来は文殊菩薩を乗せていたであろう獅子で、毛に緑青の彩色と線状の截金を施している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, tekka was used as a metaphor for kurogane (iron covered with black rust) changing its color to red, as well as for the state of red hot iron.発音を聞く 例文帳に追加

もう一方では黒鉄（くろがね）が真赤に変化することや、その赤く焼けた鉄の比喩として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record, the sword was about eighty-five centimeters in length, similar to the leaf of an iris, white in color and gathered no rust.発音を聞く 例文帳に追加

それによれば長さは2尺8寸（およそ85センチメートル）ほどで、刃先は菖蒲の葉に似ており、全体的に白っぽく、錆はなかったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the adhesion of rust or color of a carrying article, and to easily detect a broken piece generating part and mixing of the broken piece.例文帳に追加

搬送物の錆あるいは色の付着を防止し、かつ破断片の発生部位およびその混入を容易に発見すること。 - 特許庁

Although there are words 'akagane' and 'sekitetsu,' which are similar to tekka, akagane means copper or an alloy with reddish gold color, and sekitetsu is ferric oxide (Fe2O3), or so-called red rust.発音を聞く 例文帳に追加

鉄火と似たような「あかがね」や「赤鉄」という言葉があるが、あかがね（銅・赤金）は、銅や赤銅（しゃくどう）や、赤味掛かった金色をした合金の意味であり、赤鉄（せきてつ）は酸化第二鉄(Fe2O3)のことであり、いわゆる赤錆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous cleaning solution which has adequate corrosion resistance particularly to aluminum and aluminum alloy after having been metal-worked, also prevents a color change of a newly formed surface, and is superior in rust prevention properties and defoaming properties.例文帳に追加

特に、金属加工後のアルミニウム及びアルミニウム合金に対して、良好な耐食性を有すると共に、新生面の変色を防止し、かつ防錆性及び消泡性に優れる水溶性洗浄液を提供する。 - 特許庁

After the film surface is coated and impregnated with synthetic resin 5, copper or bronze which is metal 6 for decoration is thermally sprayed thereto and a sulfur-containing solution 7 is applied as post treatment particularly to the thermally sprayed surface of the copper to produce copper rust color.例文帳に追加

この被膜面に合成樹脂液５を塗布浸透させた後、装飾用金属６である銅又はブロンズを溶射し、特に銅の溶射面に後処理としてイオウ含有溶液７を塗布して銅錆色を出した。 - 特許庁