SAYAとは 意味・読み方・使い方

The world of 'a family trouble of the Sasaki family' from "Ukiyozuka Hiyoku no inazuma" (or Saya-ate, Scabbard confrontation).発音を聞く 例文帳に追加

『浮世柄比翼稲妻』（鞘当さやあて）の「佐々木家のお家騒動」の世界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other programs such as "Yowanasake Ukinano Yokogushi" and "Saya-ate" (The Scabbard Crossing) were used as the subject matter for namazu-e.発音を聞く 例文帳に追加

このほか、『与話情浮名横櫛』『鞘当』などの演目も鯰絵の題材とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end where the blade is inserted into the Saya (Sheath) is called Koiguchi (literally "carp mouth"), and the other side is called Kojiri (literally "small end").発音を聞く 例文帳に追加

鞘は、刀身を差し入れる方を鯉口、逆の側を小尻と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A very small portion of iai-jutsu schools (those founded since the Edo period) practice with saya bokuto.発音を聞く 例文帳に追加

極一部の居合術流派（江戸時代以来の流派）は鞘木刀で稽古をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swords are not completed soley by a sword craftsman, other craftsmen including a Togi-shi (polisher) and Saya-shi (Sheath craftsman) add the finishing touches.発音を聞く 例文帳に追加

日本刀は刀工だけが造るものではなく、研師や鞘師などの職人によって初めて完成するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuka (handle grip) has a part called Kurigata (literally "chestnut shape") for fixing Saya to an Obi (belt), which is used for attaching a cord called Sageo (literally "string downside").発音を聞く 例文帳に追加

また、柄には鞘を帯に固定したりする用途で栗形と呼ばれる部分が付いており、下緒と呼ばれる紐を通して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of pulling out a sword a littlie by placing the thumb on the Tsuba (handguard) when drawing a Japanese sword from the Saya is called "Koiguchi wo kiru (cutting the Koiguchi)."発音を聞く 例文帳に追加

日本刀を抜くときの所作で、親指を鍔にかけ、鞘から少し抜き出す動きがあるが、これを「鯉口を切る」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Sanesue SAIONJI used 'Saya-e,' Saneyoshi TOKUDAIJI used 'Mokko-mon' and the Sugawara and other clans used glitzy Kamon like Ume-mon.発音を聞く 例文帳に追加

例えば上記の西園寺実季は「鞘絵」を、徳大寺実能は「木瓜紋」を、菅原一族などは梅紋をといった華美な紋を家紋にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス