I cannot accept that.発音を聞く 例文帳に追加

私にはそれは納得できません。 - Weblio Email例文集

I regret very much that I cannot accept your kind offer.発音を聞く 例文帳に追加

せっかくのご好意を無にするのはまことに残念ですが. - 研究社 新和英中辞典

I instinctively cannot accept that person.発音を聞く 例文帳に追加

私はあの人を生理的に受け付けられない。 - Weblio Email例文集

I cannot accept the fact that everyone is different.例文帳に追加

私は人は皆違うということが受け入れられない。 - Weblio Email例文集

I cannot accept the fact that he is dead.例文帳に追加

私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。 - Tatoeba例文

I cannot accept an excuse like that.例文帳に追加

そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。 - Tatoeba例文

I cannot accept the fact that he is dead.発音を聞く 例文帳に追加

私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。 - Tanaka Corpus

I cannot accept an excuse like that.発音を聞く 例文帳に追加

そんないいわけは、認めるわけにはいけません。 - Tanaka Corpus

A university student writes, "I cannot accept the fact that my parents are dead but I have to move forward."発音を聞く 例文帳に追加

ある大学生は「両親が死んでしまったという事実を受け入れることはできないけれど，前へ進まなくてはいけないのです。」と書いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that NAGAKURA just laughed and said, 'I guess those from Satsuma cannot accept the help of a former Shinsengumi fighter for fear of losing face.'発音を聞く 例文帳に追加

永倉は「元新選組の手を借りたとあっては、薩摩の連中も面目丸つぶれというわけかい」と笑ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to make sure about one point. In relation to the Consumer Agency, you talked about establishing an effective framework based on a consistent philosophy regarding both matters of inspection and supervision and the institutional design. Does that mean you cannot accept the transfer of the FSA's jurisdiction over various consumer-related laws to the Consumer Agency?発音を聞く 例文帳に追加

確認ですが、先ほどの「消費者庁」の関連で、「検査・監督と制度設計を通じて一貫性、実効性のある枠組みを整備」ということなのですが、これは、金融庁が所管する法律、いろいろ消費者関連のものもありますけれども、それを「消費者庁」に移管するということには応じられない、というお考えだという理解でよろしいでしょうか。 - 金融庁