Wife and concubineとは 意味・読み方・使い方

Her children included Yodo-dono (concubine of Hideyoshi TOYOTOMI = Yodo-dono), Joko-in (legal wife of Takatsugu KYOGOKU) and Sugen-in (legal wife of Hidetada TOKUGAWA).発音を聞く 例文帳に追加

子に淀殿（豊臣秀吉側室＝淀殿）・常高院（京極高次正室）・崇源院（徳川秀忠正室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa AZAI was her uncle and Lady Yodo (or Chacha, Hideyoshi's concubine), Jokoin (Takatsugu KYOGOKU's principal wife), and Oeyo (Hidetada TOKUGAWA's principal wife) were her cousins.発音を聞く 例文帳に追加

浅井長政は叔父、淀殿（茶々）（秀吉側室）、常高院（京極高次正室）、於江与（徳川秀忠正室）は従姉妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).発音を聞く 例文帳に追加

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her eldest sister Yodo-dono (Chacha) was a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, and her second eldest sister Joko-in (Hatsu) was a lawful wife of Takatsugu KYOGOKU.発音を聞く 例文帳に追加

長姉の淀殿（茶々）は豊臣秀吉側室、次姉・常高院（初）は京極高次正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kunihira, the eldest son and a child of concubine did not succeed Hidehira as the head of the family, but FUJIWARA no Yasuhira, the second son and a child of Seishitsu (legal wife) did.発音を聞く 例文帳に追加

家督は側室腹の長男・藤原国衡ではなく、正室腹の次男・藤原泰衡が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken was sickly and did not have a biological child, but as a lawful wife she adopted the child (Emperor Taisho) between her husband and his concubine.発音を聞く 例文帳に追加

病弱で実子はなかったが、嫡妻として、夫の側室が生んだ大正天皇を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had paternal brothers and sisters including Takatada, Iefusa, Moroie, Gyoi, Jitsuson, Ishi (a concubine of MINAMOTO no Yoshinaka and MINAMOTO no Michichika), Toshiko (a wife of Yoshitsune KUJO), a wife of Takayoshi ICHIJO, and a wife of FUJIWARA no Kinaki.発音を聞く 例文帳に追加

異母兄弟に松殿隆忠、松殿家房、松殿師家、行意、実尊、藤原伊子（源義仲及び源通親側室）、藤原寿子（九条良経室）、一条高能室、藤原公明室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other daughters are known as well: a daughter became the second wife of Masashige HONDA who was a senior vassal of the Kaga Domain; a daughter became the wife of Yoshimasa TODO who was a senior vassal of Tsu Domain; a daughter became a concubine of Akiyoshi ICHIJO; and a daughter became the wife of Suenobu SENSHU who was Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province).発音を聞く 例文帳に追加

娘（加賀藩重臣・本多政重継室）、娘（津藩重臣・藤堂吉正室）、娘（一条昭良側室）、娘（熱田大宮司、千秋季信）室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス