Yotsugiとは 意味・読み方・使い方

"Imakagami" is also called "Shoku Yotsugi" or "Kokagami."発音を聞く 例文帳に追加

『今鏡』は『続世継』（しょくよつぎ）とも『小鏡』（こかがみ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly known as 'Yotsugi (successor) Jizo (guardian deity of children)' and belongs to the so-called temple group.発音を聞く 例文帳に追加

通称の「世継地蔵（よつぎじぞう）」で知られ、通称寺の会に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall is 'Yotsugi Jizo,' which has been known for smooth delivery and pregnancy since the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

そのお堂が、江戸時代より安産と子授けで知られた「世継地蔵」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku Yotsugi" means that it is the continuation of "Okagami," and "Kokagami" means that it is a present history.発音を聞く 例文帳に追加

『続世継』は、『大鏡』の続きであるという意味で、『小鏡』とは、現在の歴史という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Masukagami" cites another 'kagami-mono' book called "Iya-yotsugi" ("yotsugi" is another name for "Okagami"), and it is believed that this book covers the history between that of "Imakagami" and that of "Masukagami."発音を聞く 例文帳に追加

だが、『増鏡』によれば他に『弥世継』（いやよつぎ）と言われる「鏡物」（世継とは『大鏡』の別称）が存在していた事が明記されており、『今鏡』以後『増鏡』以前の歴史を扱ったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many narratives in this book are also seen in "The Konjaku Monogatarishu" (Tales of the Past and Present), "The Uji Shui Monogatari" (Tales from Uji Collection), or "The Yotsugi Monogatari" (Tales of Generations).発音を聞く 例文帳に追加

『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『世継物語』と共通する説話を多く有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1683 "Yotsugi Soga" (The Soga Successor), which tells the story following the Soga brothers' revenge, was performed in the Uji-za theater.発音を聞く 例文帳に追加

天和3年(1683)、曾我兄弟の仇討ちの後日談を描いた『世継曾我』（よつぎそが）が宇治座で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opening pages of "Masu Kagami," which is almost certain to have been written in the first half of the period of (Japanese) Northern and Southern Courts (around the middle of the 14th century), the author made a definite statement that "Masu Kagami" was a sequel to "Iya Yotsugi," which naturally suggests that "Iya Yotsugi" had already existed in that time.発音を聞く 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)前期（14世紀中頃）に書かれた事がほぼ確実とされている『増鏡』の冒頭にも『増鏡』が『弥世継』の続きである事が明言されており、当然にこの時代には『弥世継』が存在していた事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス