Zukinとは 意味・読み方・使い方

In 1936, a movie titled "Sojuro-zukin" was released, which was starred by Kanjuro ARASHI.発音を聞く 例文帳に追加

昭和11年、嵐寛寿郎主演の映画に『宗十郎頭巾』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin is not a piece of cloth, and shikoro is attached to it with sewing, so furoshiki cannot replace Sojuro-zukin in the first place, but all the more, children loved Sojuro-zukin.発音を聞く 例文帳に追加

本来宗十郎頭巾は一枚の布でできているわけではなく、錣は縫製によってつくられているために、風呂敷で真似ること自体がもともと不可能なのだが、このためにかえって宗十郎頭巾は子供たちの憧憬の的ともなることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as "sosho-zukin" (hood worn by the teacher of tea ceremony, or other artistic skills), Sojuro-zukin covers the wearer's head, and its characteristic is "shikoro" (big, decorative cloth shaped like a diamond) seen above the forehead.発音を聞く 例文帳に追加

形状は宗匠頭巾のごとく一枚の布で頭部を覆うものであるが、額の上に大きな菱形の飾り布（錣）がついているところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Vol. Ⅲ (titled "Sojuro-zukin") of the series, Sojuro-zukin became the trademark of the hero Kurama Tengu, or Denzen KURATA, and the image took root when Kanjuro ARASHI starred as Kurama Tengu in its cinematized pieces.発音を聞く 例文帳に追加

シリーズ第三作「宗十郎頭巾」以降、主人公鞍馬天狗こと倉田典膳のトレード・マークとなり、ことに嵐寛寿郎の映画によってこのイメージは不動のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba black bean produced in Kyoto Prefecture were nicknamed 'Murasaki Zukin,' or purple hood, by the then governor of Kyoto Prefecture, Teiichi ARAMAKI発音を聞く 例文帳に追加

京都府産丹波黒豆の愛称「紫ずきん」は荒巻禎一京都府知事（当時）が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was "Kurama Tengu" (the title of a Japanese historical novel series and the name of the hero who appears in it) written by Jiro OSARAGI what made Sojuro-zukin famous the most.発音を聞く 例文帳に追加

しかし宗十郎頭巾の名をもっとも高からしめたのは大佛次郎作『鞍馬天狗』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a well-known letter sent from Ryoma SAKAMOTO to Kao HIRAI, Ryoma advised Kao to prepare Sojuro-zukin for her emperor-loyalist activities in male attire; this indicates that Sojuro-zukin was generally used by people at that time.発音を聞く 例文帳に追加

坂本龍馬が平井加尾に送った有名な書簡においても、加尾に男装をさせて勤王活動を行わせるために、宗十郎頭巾を用意するように記しており、当時の宗十郎頭巾に対する一般的な感覚を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the movie, the fair-skinned champion of justice and Sojuro-zukin became an inseparable match in the historical drama after that.発音を聞く 例文帳に追加

この映画の影響によって、以降時代劇における白面の正義の味方と宗十郎頭巾とは切っても切り離せない関係になってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス