another fiefとは 意味・読み方・使い方

A daimyo is transferred from one fief to another.発音を聞く 例文帳に追加

大名が国替えになる - 斎藤和英大辞典

Hideoyori shall accept Kunigae (transference from one fief to another) and leave Osaka-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

秀頼が国替えに応じ大坂城を退去する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he had another allowance, raised to Junior Fourth Rank, Lower Grade; finally held a fief of 12,500 koku.発音を聞く 例文帳に追加

晩年さらに加増を受けて位階は従四位下に昇叙、所領は1万2500石に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tyranny-caused damage become serious, or misconducts by a lord are discovered by the shogunate government, the family is seen as incompetent to rule the territory and is likely to receive a punishment such as transference from one fief to another, curtailment of its fief, and in the worst case, removal of samurai status and expropriation of territories.発音を聞く 例文帳に追加

もし暴政により被害が深刻化した場合、あるいは藩主の不行跡が幕府に発覚した場合は、領地を治める能力が無いとして転封や減封、最悪の場合は改易という処分を受けかねないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the cases of fudai daimyo (daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and hatamoto (direct retainers of the bakufu) who were often transferred from one fief to another, the territory of a branch family was sometimes treated as a registered rice paddy with no specific procedure.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、転封の多い譜代大名や旗本の場合は、特に手続きもなく分家の領地が本田高として扱われるようになるケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given an additional fief of 1,400 koku of rice in 1748 and another 3,000 koku in 1755; he was also promoted from a shogunate attendant to informing him of visitors and conveying messages (toritsugi) to a feudal lord (daimyo) with a fief of 10000 koku of rice by Ieshige TOKUGAWA in order to judge the 1758 uprising in the Hachiman domain of Mino province (the Gujo uprising).発音を聞く 例文帳に追加

寛延元年（1748年）に1,400石を加増され、宝暦5年（1755年）には更に3,000石を加増され、その後家重によって宝暦8年（1758年）に起きた美濃国八幡藩の一揆（郡上一揆）に関する裁判にあたらせるために、御側御用取次から1万石の大名に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control of han by the central government was tightened as evidenced by the "fief system" established in 1870 to force a nation-wide unification of han organizations, and at the same time, since the financial condition of domain administration was worsened, domain governments who requested abolition of "han" appeared one after another.発音を聞く 例文帳に追加

1870年に「藩制」が制定されて藩組織の全国的な統一が強制されるなど、中央政府による各藩に対する統制が強められる一方、多くの藩で財政の逼迫が深刻化し、廃藩を申し出る藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス