as he would sayとは 意味・読み方・使い方

If I were to venture an opinion, I would say that he was a failure as statesman.発音を聞く 例文帳に追加

あえて言うなら, 彼は政治家としては失敗だった. - 研究社 新和英中辞典

and sometimes he would maybe think of his old mother, so be as she's alive (you'll say);発音を聞く 例文帳に追加

時々はたぶん年取ったおふくろのことも考えてたようですよ、まるでおふくろが生きてるとき、そうしたみたいにね（そう言えったら)。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That is to say, he was supposed to be respected as the brother of the future head of the family, but was not necessarily a person the feudatories were loyal to, as he would not inherit his father's property.発音を聞く 例文帳に追加

つまり家督の近親者としての敬意を払う対象ではあるが、将来的には家督を相続する立場にないため、必ずしも忠誠を尽す対象ではない者を指した語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I mean is, would he be likely to come down to the toon of, say one thousand pounds out of money that's as good as a man's own already?"発音を聞く 例文帳に追加

おれが言いてぇのは、大地主さんはある男のものになってるも当然のお金から大金を、そうだなぁ、１０００ポンドばっかり分けてくれそうかってことだよ？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"The great white father," he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, "is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates."発音を聞く 例文帳に追加

ピーターは、自分の足元にひれ伏したインディアン達にむかって威厳のある態度でこう言ったものでした。「偉大なる白い父は、ピカニニの勇者達が海賊たちからわが家を守ってくれてうれしく思うぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Also, based on the fact that Keijiro said later, "I would never rely on anyone else in all the world but lord Kagekatsu of Aizu to be my master," some say that Keijiro's behavior represents his respect for Kagekatsu, whom he trusted as the only just person.発音を聞く 例文帳に追加

また「天下広しといえども、真に我が主と頼むは会津の景勝殿をおいて外にあるまい」と慶次郎が後に語ったということから、義を貫く人物は景勝をおいて他にはいないと見込んでの、慶次郎なりの敬意を示した行動だったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dajokan days, (although there were only few actual cases,) the Emperor could attend cabinet meetings basically anytime he wished and was free to say his opinion, but the Article 1 confirmed that the Emperor would not attend the cabinet meeting unless requested by the Prime Minister and recognized the Prime Minister as the host of the cabinet meeting.発音を聞く 例文帳に追加

第1条では、太政官時代には（実際の事例は少ないものの）原則として天皇はいつでも閣議に臨御して自由に意見を述べることが出来たが、今後は総理大臣の要請がない限りは閣議には加わらないことになり、総理大臣が閣議の主宰者であることを確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス