blackened eyebrowsとは 意味・読み方・使い方

in the Edo period in Japan, an elderly woman of the Kansai district who shaved her eyebrows and blackened her teeth発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の上方で,眉をそり歯を染めた年増の女 - EDR日英対訳辞書

He blackened his eyebrows and beard and put on the dress of a Phoenician merchant.発音を聞く 例文帳に追加

ユリシーズは眉と髭を黒くし、フェニキア商人の衣装を着た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The kanjo, also known as sannin-kanjo represent court ladies serving in the imperial court, and one of them has blackened teeth called ohaguro and shaved off their eyebrows (in general, a woman with blackened teeth and no eyebrows was married, but in the case of a court lady who remained single all her life, it is assumed that she was senior).発音を聞く 例文帳に追加

官女（三人官女）は宮中に仕える女官をあらわす、内1人のみお歯黒、眉無し（既婚者を意味するが、生涯独身の女官の場合には年長者という意味であろう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially for the royal families and high-ranked aristocracy, the boys and girls were dressed up in Hakamagi (ceremony fitting child with a hakama - Japanese skirt) with make-up, blackened teeth and Hikimayu (painted eyebrows), this lasted until the end of Tokugawa Shogunate period.発音を聞く 例文帳に追加

特に皇族や上級貴族は袴着を済ませた少年少女も化粧やお歯黒、引眉を行うようになり、皇室では幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, women of marriageable age in those regions often blackened their teeth, penciled their eyebrows and dressed in plain clothes as married women so that their blood would not be taken.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、その地域の妙齢の女性の多くが生き血を取られないようにお歯黒・引眉・地味な着物・等の既婚女性と同様の容姿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス