blood pledgeとは 意味・読み方・使い方

to pledge oneself with a seal of blood発音を聞く 例文帳に追加

血判して誓う - 斎藤和英大辞典

a pledge written in blood発音を聞く 例文帳に追加

血液で書いた請文 - EDR日英対訳辞書

of comrades, to make a strong promise by making a blood pledge発音を聞く 例文帳に追加

(同志が)血判などで堅く約束する - EDR日英対訳辞書

an act of writing a pledge in one's own blood発音を聞く 例文帳に追加

誓いの言葉を自分の血で書くこと - EDR日英対訳辞書

The fellow members under confinement made a written pledge to form a group named Mitategumi and sealed it with their blood.発音を聞く 例文帳に追加

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13: after witnessing the battlefield at Ogaki in Mino Province, the troop members sign a pledge of perseverance in blood.発音を聞く 例文帳に追加

2月20日　美濃大垣で戦場に臨む決意を示す血判書を作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, accused of his sealing a written pledge of the assassination scheme of Roju (senior councils of the Tokugawa shogunate) Akikatsu MANABE planned by Shoin with his blood, he was put under house arrest by his uncle in his mother's line, Tasuke SHIRANE.発音を聞く 例文帳に追加

安政5年（1858年）、松陰の老中間部詮勝暗殺計画に血盟をしたことから、外叔の白根多助により家に幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス