castle constructionとは 意味・読み方・使い方

The next year of the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA carried out so-called Tenkabushin (Construction Order by the Tokugawa Shogunate: he ordered all daimyo to participate in construction projects including the construction of Zeze-jo Castle in 1601 as a starter, followed by the rebuilding and construction of Fushimi-jo Castle/Nijo-jo Castle/ Hikone-jo Castle/Sasayama-jo Castle/Kameyama-jo Castle (Tanba Province)/Nagoya-jo Castle and the great renovation of Edo-jo Castle/Sunpu-jo Castle/Himeji-jo Castle/Ueno-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

徳川家康は関ヶ原の戦いの翌年、慶長6年（1601年）に築城を始めた膳所城を皮切りに伏見城・二条城・彦根城・篠山城・亀山城(丹波国)・名古屋城の再建・造営や江戸城・駿府城・姫路城・上野城などの大改修など、諸大名を動員した建築事業、いわゆる天下普請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he participated in Fushimijo fushin (construction of Fushimi-jo Castle).発音を聞く 例文帳に追加

同3年（1594年）、伏見城の普請に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the construction of Wakayama-jo Castle as fushin bugyo (administrator of civil engineering).発音を聞く 例文帳に追加

和歌山城の普請奉行を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of gazetteers tell 'the governor of Echizen Province is missing after Gifu-jo Castle was surrendered'--but he was involved in the construction of Kochi-jo Castle, Edo-jo Castle and Shinoyama-jo Castle as a 'mater of castle construction.'発音を聞く 例文帳に追加

また「岐阜城落城後の越前守は行方不明」と書いている事典もあるが、「築城の名手」として高知城・江戸城・篠山城の築城に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he took part in nationwide construction projects such as the construction of Edo-jo Castle in 1606, the construction of Sasayama-jo Castle in 1609, and the construction of Nagoya-jo Castle in 1610 together with other feudal lords, and served as the head-of-shogunate administrator in the construction of Sasayama-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

また、諸大名らと共に、慶長11年（1606年）の江戸城普請、同14年（1609年）の篠山城普請、翌15年（1610年）の名古屋城普請など、天下普請にも従事し、篠山城普請では総普請奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, Masamune started the construction of the Sendai-jo Castle and its castle town; later he moved to the Sendai-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

慶長6年（1601年）には仙台城、仙台城下町の建設をはじめ、居城を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594 he also joined the construction of Fushimi-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

文禄3年（1594年）には伏見城の普請にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a construction worker who worked inside a castle during the Edo period in Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代,城内の普請にあたった人夫 - EDR日英対訳辞書