A chat controller facilitating a chat session allows a chat participant to invite an additional user to join the chat session.例文帳に追加

チャット・セッションを容易にするチャット・コントローラは、チャット参加者がチャット・セッションに参加するように追加ユーザを招待することを可能にする。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM (DYNAMIC MAPPING OF CHAT SESSION INVITATION HISTORY)例文帳に追加

方法、システム、プログラム（チャット・セッション招待ヒストリの動的マッピング） - 特許庁

To provide a chat interface that allows a user to exchange haptic chat messages with other users in a chat session via a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介してチャットセッションでユーザが他のユーザとハプティックチャットメッセージを交換できるようにするチャットインターフェースを提供する。 - 特許庁

A user can select a user identifier of another user who is not a participant in the chat session and request to invite the non-participant to join the chat session.例文帳に追加

ユーザは、チャット・セッションの参加者でない別のユーザのユーザ識別子を選択し、その非参加者に参加するように勧誘することを要求できる。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for dynamically mapping a chat session invitation history.例文帳に追加

チャット・セッション招待ヒストリを動的にマッピングする方法、システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The displayed mapping is dynamically updated to reflect an additional invitation history when the chat session is continued.例文帳に追加

さらに、表示されるマッピングは、チャット・セッションが継続されるときに、追加の招待ヒストリを反映するように動的に更新される。 - 特許庁

Alternately, the mobile device may respond by creating an Internet connection and establishing a chat session over the Internet connection.例文帳に追加

あるいは、モバイル・デバイスは、インターネット接続のチャット・セッションを確立することによって応答することができる。 - 特許庁

Consequently, the HDD is stopped while maintaining the session of a chat program and the notebook computer can operate with low power consumption.例文帳に追加

その結果、チャット・プログラムのセッションを維持しながらＨＤＤを停止して小さな消費電力でノートＰＣを動作させることができる。 - 特許庁

The chat session allows the exchange of IM between the mobile device and the sender responsible for awakening the mobile device.例文帳に追加

このチャット・セッションによって、モバイル・デバイスと、モバイル・デバイスを目覚めさせた送信側の間でＩＭが可能になる。 - 特許庁

The device and system are disclosed to automatically collect, summarize and index real time information obtained from an Internet chat session or any similar real time communication on the Internet.例文帳に追加

インターネット・チャット・セッションまたはインターネット上でのいかなる同様の実時間通信から得られる実時間情報を、自動的に収集し、要約し、インデキシングするための方法および装置が開示されている。 - 特許庁

The context can be stored or represented as a hierarchically organized tree, where participating users are expressed as the nodes of the tree and where the branch of the tree expresses a related chat session.例文帳に追加

コンテキストは階層編成されたツリーとして保管または提示することができ、この階層編成されたツリーでは、参加ユーザがツリーのノードとして表され、ツリーの枝が関係するチャット・セッションを表す。 - 特許庁

To provide a system for finding out the users of Internet retrieving functions having similar concerns on the basis of inquiries to be performed by the users, putting these users into a chat session where a topic of mutual concern can be discussed, and exchanging the inquiry character string of inquiry hit.例文帳に追加

ユーザが実行する照会に基づいて、類似する関心を有するインターネット検索機能のユーザを見つけ、それらのユーザを、相互の関心のトピックについて議論できるチャット・セッションに入れ、照会ヒットの照会文字列を交換するシステムを提供すること。 - 特許庁