classical languageとは 意味・読み方・使い方

Classical literary language and modern kana orthography発音を聞く 例文帳に追加

文語と現代仮名遣い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classical literary language and traditional kana orthography発音を聞く 例文帳に追加

文語と歴史的仮名遣い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

translation and explanation of a writing in a foreign language or of a classical writing発音を聞く 例文帳に追加

外国語文や古文の翻訳と解釈 - EDR日英対訳辞書

to translate and expound a foreign language or classical work of literature発音を聞く 例文帳に追加

(外国語や古典などを)訳して解釈する - EDR日英対訳辞書

It is a fundamental rule to use traditional kana orthography (old kana orthography) when composing tanka in the classical literary language.発音を聞く 例文帳に追加

–文語による短歌は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)によって書かれることが原則である. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troupe members used the old-fashioned sign language to express the nuances of old spoken language in Kyogen and tried one way after another for the timing of sign language and vocalization as well as the pauses between the lines, then Shuwa kyogen with strength of classical Japanese popular performing arts was produced.発音を聞く 例文帳に追加

狂言の古い口語のニュアンスを表現するため古い形の手話を使い、手話と声とのタイミングや、間のとり方にも工夫が重ねられ、古典芸能の強靭さを持つ手話狂言が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristics of the style is that standard 'kaeshiyomi (reversal reading in a Chinese of classical Japanese text)' originating from Chinese writing is mixed in a sentence in which word order follows the rules of the Japanese language.発音を聞く 例文帳に追加

文体の特徴は、日本語の語順で語彙が並ぶ文章に、漢文に由来する定型の「返し読み」を混ぜて書かれたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス