close associateとは 意味・読み方・使い方

He had since given advice to Masamune DATE as the latter's close associate.発音を聞く 例文帳に追加

以後は伊達政宗の側近として政宗に助言したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of MINAMOTO no Yoshikuni and participated in the Hogen War as a close associate of MINAMOTO no Yoshitomo.発音を聞く 例文帳に追加

源義国の家人、源義朝の側近として保元の乱に参陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lorelei martins, a close associate of notorious serial killer red john, was arrested.例文帳に追加

密接な関係を持つ仲間 ローレライ・マーティンスを 逮捕したことをご報告します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He held positions such as Sobayonin (close associate), Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and Roju (the highest ranking government official) in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

江戸幕府では側用人、京都所司代、老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother was MINAMOTO no Nakakuni who was a close associate of Emperor Takakura and his younger brother was MINAMOTO no Nakanari.発音を聞く 例文帳に追加

兄に源仲国（高倉天皇の側近）、弟に源仲業がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very good at Waka (Japanese poem) and won the good graces of the Emperor to become a close associate.発音を聞く 例文帳に追加

和歌にも優れており、「君の恩寵も深かりき」と評される程の側近となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Masanori, was a close associate with tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI, and remained long in office as a roju.発音を聞く 例文帳に追加

父・正則は大老酒井忠清に連なる側近で長らく老中として現職だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.発音を聞く 例文帳に追加

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス