contracting countryとは 意味・読み方・使い方

Mutual recognition provisions effectively provide that contracting party country may recognize authorizations, licenses or certifications to service suppliers of the other party country,depending on the education, experience, etc. which such service suppliers have obtained in such other contracting party country.例文帳に追加

締約国は他の締約国のサービス提供者に対して、他の締約国内の教育や経験等に基づき、許可、免許、又は資格証明を承認することが可能であるという規定。 - 経済産業省

The India-Singapore FTA effectively provides that if, in the FTA/EPA to be entered into in the future by one of the contracting countries with a non-member country, preferential treatment is to be accorded to such non-member country, then the first country must consider according such treatment to the other contracting country pursuant to its request.例文帳に追加

印シンガポールでは、一方の締約国が第三国と将来結ぶFTA/EPA において、当該第三国に対し特恵的待遇を与える場合、他方の締約国のリクエストにより、一方の締約国は、他方の締約国に対し、その付与を考慮しなければならない旨規定している。 - 経済産業省

2 .Benefits under the legislation of a Contracting Stateshall be paid to nationals of the other Contracting Statewho ordinarily reside in the territory of a third country,under the same conditions as if they were nationals of thefirst Contracting State .例文帳に追加

２ 一方の締約国の法令による給付は、第三国の領域内に通常居住する他方の締約国の国民に対しては、その者が当該一方の締約国の国民であった場合と同一の条件で支給する　。 - 厚生労働省

A “juridical person of the other party” is usually defined as (i) with regard to Mode1 and Mode 2, a juridical person established within the territory of the other contracting party, and (ii)with regard to Mode 3, a juridical person that is established within the territory of the other contracting party country, or owned or controlled by (a) a natural person in the other contracting party country or(b) another juridical person established within the territory of the other contracting party country.例文帳に追加

「他方の締約国の法人」とは、一方の締約国からみて、①第１及び第２モードを念頭に、他方の締約国の領域において設立された法人であり、②第３モードでは、一方の締約国の領域において設立され、他方の締約国の自然人又は他方の締約国の領域において設立された法人に所有若しくは支配されている法人とされる。 - 経済産業省

It is natural that MFN treatment extends the favorable treatment accorded to non-party countries by a contracting party country under ordinary BITs to the other contracting party country.例文帳に追加

最恵国待遇については、通常のBIT で第三国に付与している待遇を均霑することはもちろんであるが、FTA/EPA や関税同盟を通じて締約国が第三国に付与している待遇を均霑するかが交渉の中で問題となることがある。 - 経済産業省

As mentioned above, NAFTA provides that the contracting party country accord to the investors of the other contracting party country treatment no less favorable than that it accords, “in like circumstances,” to its own investors.例文帳に追加

上記のとおりNAFTA は、締約国が一方の締約国の投資家に対して、「同様の状況下において」自国の投資家よりも不利ではない待遇を与えることを規定している。 - 経済産業省

That is to say, pursuant to a review provision, if country B newly enters into a B-C FTA/EPA with country C and if such new B-C FTA/EPA accords a more favorable treatment to country C (which is anon-party country from country A’s perspective), then the A-B FTA/EPA, which contains a review provision, may obligate the contracting party country B to consider whether it should revise such A-BFTA/EPA in order to accord to country A treatment no less favorable than that provided to country C under the new B-C FTA/EPA.例文帳に追加

すなわち、締約国A は、他の締約国B が新たにC とB-C 間FTA/EPA を締結し、その新B-C間FTA/EPA が（A からみての第三国である）C によりよい待遇を与える内容である場合、当該A-B 間FTA/EPA を改善して新B-C 間FTA/EPA と同等の待遇を確保することができるかどうか検討することを、A-B 間FTA/EPA が義務付けているというものである。 - 経済産業省

Some FTAs/EPAs require as a criteria for such definition engagement by the “juridical person of the other party” in substantial activity in the territory of the other contracting country, while the others not.例文帳に追加

他方の締約国の領域において実質的活動を行っていることを要件とするか否かは各協定によって異なる。 - 経済産業省