curdledとは 意味・読み方・使い方

My blood curdled at that sight.発音を聞く 例文帳に追加

その光景を見て血の凍る思いがした。 - Tanaka Corpus

My blood curdled at that sight.例文帳に追加

その光景を見て血の凍る思いがした。 - Tatoeba例文

The wolf gave a howl which made my blood run cold―froze my blood―curdled my blood.発音を聞く 例文帳に追加

狼の吠えるのを聞くとひやりとした - 斎藤和英大辞典

sweet spiced hot milk curdled with ale or beer発音を聞く 例文帳に追加

エールかビールで凝結する甘いスパイスを加えられたホットミルク - 日本語WordNet

This heroic warrior is said to have curdled the blood of all in Rakuchu even after his death.発音を聞く 例文帳に追加

その武勇は死んだ後まで洛中を震え上がらせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curdled soy milk that's put into a mold lined with a cloth while it breaks down and is drained then turns into momendofu (firm tofu).発音を聞く 例文帳に追加

また、固まった豆乳を崩しながら、内側に布を敷いた型に入れ、水分を抜くと木綿豆腐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character '腐' in Chinese word tofu doesn't mean "to go bad"; instead, it refers to curdled food such as cheese (corresponding to "curd" in English).発音を聞く 例文帳に追加

漢語における豆腐の「腐」は腐る意味ではなく、チーズのように凝固した食品（英語のカード(食品)curdにあたる）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While such ingredients are cooked in the pot, yuba appears on the surface and a kind of oboro tofu (half-curdled tofu produced in the making of tofu) is formed, and these can also be eaten.発音を聞く 例文帳に追加

煮る内に、表面にゆばができたり、半分凝固したおぼろ豆腐のようなものができ、これらも食べる事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス