dead quietとは 意味・読み方・使い方

Keep quiet, or you are a dead man.発音を聞く 例文帳に追加

じたばたすると命が無いぞ - 斎藤和英大辞典

For maybe an hour, the town was just dead quiet.例文帳に追加

1時間ほど町は静かだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep quiet, or you are a dead man!発音を聞く 例文帳に追加

静かにしないと（ジタバタすると）命が無いぞ - 斎藤和英大辞典

It looked quiet, almost dead, but it wasn't.例文帳に追加

それは静かでほぼ死んでるようだった だが 違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Yoshikage came into the castle on 15th, the inside of the palace was dead quiet compared to when he had come back to the palace before, and ladies who had beautiful flower-like faces wiped tears with their sleeves feeling as if they were hit by a morning storm, and when he entered the palace that night, there wasn't even a hokai (food container).発音を聞く 例文帳に追加

「義景15日に館へ入せ玉へば、昔の帰陣に引替、殿中粧条寂莫として、紅顔花の如くなりし上籠達も、一朝の嵐に誘はるる心地、涙に袖をしぼり、夜の殿に入せ玉ひても、外の居もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス