小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 行き止まりの英語・英訳 

行き止まりの英語

いきどまり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dead end、deadlock、standstill、stalemate、impasse

Weblio実用英語辞典での「行き止まり」の英訳

行き止まり

「行き止まり」の英語

dead end, impasse, cul-de-sac

dead end

dead endのニュアンス

「dead end」は文字通り「行き止まり」を意味し、進むことができない状況や解決策が見つからない困難な状況を指す。物理的な道路の終点だけでなく、比喩的な意味でも使用される。

dead endと一緒に使われやすい単語・表現

・career dead end(キャリアの行き止まり)
・relationship dead end(関係の行き止まり)
・dead-end job(将来性のない仕事)

dead endの例文

・This road is a dead end.(この道は行き止まりだ。)
・He felt his career had hit a dead end.(彼は自分のキャリアが行き止まりに達したと感じた。)
・After many attempts, the negotiations reached a dead end.(何度も試みた後、交渉は行き止まりに達した。)

impasse

impasseのニュアンス

「impasse」は進展が見込めない状況や、解決が困難な難局を指す。しばしば政治的または交渉の文脈で使用され、双方が妥協点を見つけることができない状態を表す。

impasseと一緒に使われやすい単語・表現

・negotiation impasse(交渉の行き止まり)
・diplomatic impasse(外交的な行き止まり)
・reach an impasse(行き止まりに達する)

impasseの例文

・The discussions have come to an impasse.(議論は行き止まりに来ている。)
・The peace talks reached an impasse with neither side willing to compromise.(和平交渉は、どちらの側も妥協する意志がなく行き止まりに達した。)
・The government is at an impasse over the new policy.(政府は新しい政策に関して行き止まりにある。)

cul-de-sac

cul-de-sacのニュアンス

「cul-de-sac」はフランス語由来の語で、主に実際の道路の行き止まりを指す。住宅地の設計において、通り抜けができない袋小路を指すことが多い。比喩的にも使われるが、主に物理的な文脈で用いられる。

cul-de-sacと一緒に使われやすい単語・表現

・housing cul-de-sac(住宅地の行き止まり)
・live in a cul-de-sac(袋小路に住む)
・cul-de-sac street(袋小路)

cul-de-sacの例文

・Their house is located at the end of a quiet cul-de-sac.(彼らの家は静かな袋小路の端に位置している。)
・The delivery truck had to turn around in the cul-de-sac.(配送トラックは袋小路で引き返さなければならなかった。)
・Many families prefer living in a cul-de-sac for safety reasons.(多くの家族は安全上の理由から袋小路に住むことを好む。)


「行き止まり」を含む例文一覧

該当件数 : 54



例文

行き止まりだ。例文帳に追加

It's a dead end. - Tatoeba例文

ここで行き止まり例文帳に追加

It is a dead end here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

袋小路, 行き止まり.例文帳に追加

a blind lane発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

歩道は川で行き止まりになっていた.例文帳に追加

The sidewalk abutted on the river.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

行き止まりになっている廊下.例文帳に追加

a blind corridor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この路地は行き止まりです例文帳に追加

This court is a blind alley.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼の出世も行き止まり例文帳に追加

His career is at an end.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「行き止まり」の英訳

いきどまり 行き止まり

行き止まりになる

come to a dead end

end.


ゆきどまり 行き止まり


JMdictでの「行き止まり」の英訳

行き止まり


ライフサイエンス辞書での「行き止まり」の英訳

EDR日英対訳辞書での「行き止まり」の英訳

行き止まり

日英・英日専門用語辞書での「行き止まり」の英訳

行き止まり

「行き止まり」を含む例文一覧

該当件数 : 54



例文

その道は行き止まりだった。例文帳に追加

The road came to a dead end. - Tatoeba例文

この先は行き止まりになっていますか?例文帳に追加

Does this street dead-end? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その道は行き止まりだった。例文帳に追加

The road came to a dead end.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、行き止まり通路に近づいたとき、該行き止まり通路が進入行き止まり通路であるか判断し、進入行き止まり通路でなければその手前で警告を出力し、進入行き止まり通路であれば警告を出力しない。例文帳に追加

When approaching the dead end passage, it is decided whether the dead end passage is the access dead end passage or not, the warning is outputted therebefore when it is not the access dead end passage, and the warning is not outputted when it is the access dead end passage. - 特許庁

行き止まり通路内のある地点に以前に行ったことがある場合、行き止まり警告をしないようにする。例文帳に追加

To give no dead end warning when having previously gone to a certain spot inside a dead end passage. - 特許庁

あるいは、行き止まり道路32に行き止まりマーク42を付して表示する(b)。例文帳に追加

Alternatively, it will show the dead-end road 32 attached with a dead-end mark 42 (b). - 特許庁

どちらの方向に行っても行き止まり例文帳に追加

Any direction we go, it's a dead end.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

将来性のない行き止まりの仕事に疲れていませんか?例文帳に追加

Are you tired of working a dead-end job with no future? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る


行き止まりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS