disaster reconstructionとは 意味・読み方・使い方

So the Reconstruction Agency will have to circumvent the government's vertically structured administration to accelerate the reconstruction of the disaster-hit areas.発音を聞く 例文帳に追加

そのため，被災地の復興を加速させるには，復興庁は政府の縦割り行政をくぐり抜けなければならないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan will continue to strive, to the best of our ability, toward achieving post-disaster recovery and reconstruction as soon as we can.発音を聞く 例文帳に追加

今後も、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

Expression of Japan’s Gratitude for the International Assistance Received in Response to the Earthquake Disaster and its Resolve to Achieve Reconstruction発音を聞く 例文帳に追加

震災に対する国際支援への謝意及び復興への決意表明 - 財務省

Under this system, local government bodies in the region which suffered from the disaster can prepare Reconstruction Acceleration Plans which can receive special exemptions to regulations and procedures, and special tax, fiscal and financing treatment.発音を聞く 例文帳に追加

本制度によって、被災した地方公共団体は、規制・手続の特例や税制、 - 経済産業省

As for response to the earthquake disaster, the financial sector has a very important role to play in restoration and reconstruction after the disaster.発音を聞く 例文帳に追加

また、震災への対応でございますが、震災からの復旧・復興のために、金融の果たす役割は大変重要でございます。 - 金融庁

First, 11,733.5 billion yen is budgeted for Great East Japan Earthquake expenses - expenses for disaster relief, disposal of disaster waste, additional public works, disaster-related public financing programs, local allocation tax grants, the Great East Japan Earthquake Reconstruction grants, reconstruction from nuclear disaster, national disaster prevention , other measures, and compensation for extraordinary financing from the pension fund.発音を聞く 例文帳に追加

まず、東日本大震災関係経費として十一兆七千三百三十五億円を計上し、その内訳は、災害救助等関係経費、災害廃棄物処理事業費、公共事業等の追加、災害関連融資関係経費、地方交付税交付金、東日本大震災復興交付金、原子力災害復興関係経費、全国防災対策費、その他の東日本大震災関係経費、年金臨時財源の補てんとなっております。 - 財務省

It is said that after the reconstruction of the shrine building in 1668, it was moved to the top of the same mountain in 1725 where it stands today due to a flood disaster.発音を聞く 例文帳に追加

寛文8年（1668年）に神殿が再建された後、水害のため享保10年（1725年）に現在と同じ山上に移ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A karidono sengu is the transfer to a tentative building when a honden needs unexpected repair or reconstruction due to a natural disaster or other catastrophe.発音を聞く 例文帳に追加

天災・人災により予定外の本殿の修繕・建て替えが必要になった場合に仮の建物に移す遷宮を仮殿遷宮という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス