enquiriesとは 意味・読み方・使い方

The Party shall respond to the written enquiries of the other Party on matters pertaining to implementation of this Agreement within a reasonable period of time.例文帳に追加

締約国は，この協定の実施の対象となる事項に関し，合理的な期間内に，他の締約国の書面による照会に応じる。 - 経済産業省

Enquiries may be addressed through enquiry or contact points established under this Agreement or any other mechanism as appropriate.例文帳に追加

照会は，この協定又は適当な場合には他の制度に基づいて設置される照会所又は連絡部局を通じて行うことができる。 - 経済産業省

Each of coupling nodes 9 to 11 rearranges distributed information, and when there are plural rearranged information, merges these information and executes the matching of respective enquiries based on the merged information.例文帳に追加

結合ノード９〜１１は、分配された情報を並び替え、該並び替えられた情報が複数ある場合にはそれらをマージし、、該マージされた情報に基づいて問い合わせに対する突き合わせを実行する。 - 特許庁

Each Party shall ensure that its contact points are able to coordinate and facilitate a response on the matters covered by this Agreement, including any enquiries referred to in Article Notification and Provision of Information.例文帳に追加

各締約国は，通報及び情報提供の条に言及されるいかなる照会も含め，連絡部局が本協定の対象とされる事項に関する応答を調整しかつ円滑にすることができるよう確保する。 - 経済産業省

Upon their revision in 2000, National Contact Points were established to promote the Guidelines, handle enquiries and help to resolve issues. However, the guidelines themselves are not legally binding and their application and implementation are left to the discretion of each enterprise.例文帳に追加

2000年の改訂では行動指針の普及、照会処理、問題解決支援のために「各国連絡窓口（NCP:National Contact Point）」が設置されたが、行動指針自体には法的拘束力はなく、その適用実施は各企業の自主性に委ねられている。 - 経済産業省

When the submitters are banks and financial instruments dealers under the supervision of the Financial Service Agency and/or the local finance bureaus, etc., in accordance with laws and regulations, flexible treatment is permissible on the grounds that they can immediately respond to enquiries from the local finance bureaus, etc.発音を聞く 例文帳に追加

なお、法令に基づき金融庁、財務局等の監督対象とされている銀行、金融商品取引業者等が提出者である場合には、財務局等からの確認に直ちに対応できる体制が整備されていることを前提に、弾力的な対応も可能とすることも含めて検討を行う。 - 金融庁

To dispense with different screens for enquiries to a data base and shorten processing time by searching precedently to an enquiry to a host if an enquiry to the data base is possible by items input on an enquiry input screen to the host.例文帳に追加

ホストへの問合せ入力画面上に入力した項目によりデータベースへの問合わせが可能なら、ホストへの問合せに先行して検索し、データベースへの問合せのための異なる画面を不要とすると共に処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

At the 1936 Berlin Olympics, when some Japanese swimmers wore rokushaku fundoshi during practice in Berlin (though it was not used in official competitions), foreign reporters, suspecting that the secret of the Japanese swimmers' speed lay in fundoshi swimwear, bombarded them with enquiries and some reporters requested to have commemorative photographs taken with swimmers wearing fundoshi.発音を聞く 例文帳に追加

オリンピックの公式競技では使用されなかったが、1936年（昭和11年）のベルリンオリンピックでは、日本人選手が現地での練習で六尺褌を使用していたところ、日本人選手の速さの秘密は水着の褌にあるのではないかと日本人選手に外人記者の取材が殺到し、褌姿の選手と一緒の記念撮影を求められたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス