final farewellとは 意味・読み方・使い方

to make a person give a final farewell to a deceased person発音を聞く 例文帳に追加

(死者を)葬送させる - EDR日英対訳辞書

Everyone's talking as if it's the final farewell.例文帳に追加

皆が 今生の別れのように言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Sojosai" is a series of the most important and ceremonious rites of Shinsosai to pay final respects (bid final farewell) to loved ones.発音を聞く 例文帳に追加

故人に対し最後の別れを告げる、神葬祭最大の重儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She went down to Ise-jingu Shrine at the age of thirty with the itsukinomiya ("Sakaki") after a fond final farewell to Genji, who visited her in the nonomiya on September 7 (old calendar).発音を聞く 例文帳に追加

9月7日(旧暦)に野宮に訪ねてきた源氏と最後の別れを惜しんだ後、斎宮と共に30歳で伊勢神宮に下った（「賢木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene of the final farewell between the father being transferred to the assigned province and the family he was never to see again was one of the most famous scenes in Sarashina Nikki (although he safely returned home later).発音を聞く 例文帳に追加

高齢で任国へ赴く父との今生の別れの箇所は更級日記の中でも有名なシーンの一つである（実際には無事に生きて戻ってきた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 11, 1997: Local trains between Keishin-Sanjo and Shinomiya (between Keishin-Sanjo and Hamaotsu only in the early morning) using model 80 cars of 81-82, as well as sub-express trains between Keishin-Sanjo and Hamaotsu using model 260 cars of 261-262 were operated as farewell trains for the section between Keishin-Sanjo and Misasagi (for the details of the final day, refer to the events related to the abolishment of the Keishin-Sanjo - Misasagi section).発音を聞く 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月11日-80形81-82号車による京津三条～四宮（早朝のみ京津三条～浜大津）間の普通と260形261-262号車による京津三条～浜大津間の準急を京津三条～御陵間のさよなら列車として運行（詳細な最終日の様子は京津三条～御陵間の廃止に関する出来事を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス