fortune-tellersとは 意味・読み方・使い方

In order to get revenge, you became close to the three fortune tellers.例文帳に追加

あなたは復讐のために 3人の占い師に近づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By this, the customers can utilize the fortune-tellers in a lighthearted feeling like watching or reading fortune-telling on TV or in magazines.例文帳に追加

これにより利用者は、ＴＶや雑誌の占いを見る程度の気軽な気持ちで占い師を利用できるようになる。 - 特許庁

Many have bought their own shops in recent years, but even today, there are fortune-tellers in the centers of cities doing business in the open air with only a counter.発音を聞く 例文帳に追加

-近年では店舗を持つものも多く見られるが、現在でも都心部では台一つで露天で商いする占い師の姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also worshipped as the god of marriage so is popular with fortune tellers in novels and comics and draws many young couples and women.発音を聞く 例文帳に追加

また、縁結びの神としての信仰もあり、小説や漫画の陰陽師による人気もあり、若いカップルや女性で賑わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the Muromachi period, Ommyodo permeated more deeply among common people, causing private Ommyo-ji to flourish as fortune-tellers and shamans.発音を聞く 例文帳に追加

一方、民間では室町時代頃から陰陽道の浸透がより進展し、占い師、祈祷師として民間陰陽師が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to their livelihood, their relationship to subsequent groups such as miko (shrine maidens), Kabuki (traditional drama performed by male actors) performers, ichigo (female fortune-tellers) and Itako (The Japanese shaman) has been identified.発音を聞く 例文帳に追加

その生活体系から、後の時代の、巫女、歌舞伎、市子、イタコ等との関連性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fortune-telling house, in which a plurality of the fortune-tellers in a plurality of genres are collected, is operated so that evaluation criteria are calculated with numerical values based on increase or decrease of points by performing a questionnaire survey to the customers several times while keeping a track of the elapse of time.例文帳に追加

複数ジャンルの複数の占い師を集めた占い館を運営し、利用者に時間の経過を追って複数回のアンケートを行い、その得点の増減による数値で評価基準を算出する。 - 特許庁