half‐spaceの英語

A stay 15 divides the space between the side plates 12 and 13 into a right half space serving as an image forming section X and a left half space (left space section Y) separated from the image forming section.例文帳に追加

側板１２、１３内の空間はステー１５によって、右半分の画像形成部Ｘと画像形成部から隔てられた左半分の空間（左空間部Ｙ）に分けられる。 - 特許庁

This lock device having, at least, a lock element is provided with an inner groove 3 and an outer groove 4 limiting, at least, a half space.例文帳に追加

少なくとも１個の係止素子を設けた係止装置は、少なくとも１個の半空間を限定する内溝（３）及び外溝（４）を有する。 - 特許庁

A valve-drainpipe connection 78 as a connection between a drain valve 53 and a drainpipe 56 is provided crosswise and almost the lower half space in the valve-drain pipe connection 78 is positioned below the valve body.例文帳に追加

排水弁５３と排水パイプ５６との接合部分である弁・排水パイプ接続部７８を横方向に設けるとともに、この弁・排水パイプ接続部７８内のほぼ下側半分の空間を前記弁体の下方に位置せしめる。 - 特許庁

The outer groove 4 is formed with an open sector in the half space and receives a radially preloaded retainer, which has bent ends 12 acutely bent inward in its both sides.例文帳に追加

外溝（４）は、半空間内に開放セクタを形成し、半径方向に与圧されたリテーナ（９）を受け、このリテーナは内方へ鋭角に曲げた折曲端（１２）を両側に有する。 - 特許庁

Then when the cholesteric liq. crystal 15 is in a planar state, a fluorescent component irradiated into a half space of the side of the light absorbing layer 17 is reflected by the cholesteric liq. crystal 15 and reaches to the observer.例文帳に追加

したがって、コレステリック液晶１５がプレーナ状態のとき、光吸収層１７側の半空間に放射された蛍光成分は、コレステリック液晶１５で反射されて観察者に到達する。 - 特許庁

In the mold assembly for the in-mold foam molding of the prefoamed particle of a thermoplastic resin, a service exhaust can be vented even through the parting line of a core by forming a venting hole leading to the back of a mold or a vapor chamber in an intermold half space together with the core vent (or the core vent hole) on the surface of the core.例文帳に追加

熱可塑性樹脂予備発泡粒子の型内発泡成形用金型装置で、中型表面のコアベント（あるいはコアベントホール）とともに型間空間部に金型背面や蒸気チャンバに通じる通気口を設けたことにより、中型合わせ目部からも用役の排気を行うことが可能となる。 - 特許庁