heavy makeupとは 意味・読み方・使い方

However, symbolized by the phrase "toshima no atsugesho" (heavy makeup by a middle-aged woman), using such heavy makeup often gives an unfavorable impression.発音を聞く 例文帳に追加

只、年増の厚化粧という言葉に象徴されるように、好感を持たれない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, depending on the region, some performers wear heavy makeup.発音を聞く 例文帳に追加

また、地域によっては厚化粧をする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them put on heavy makeup like theatrical makeup but no one paints their teeth black except for Saio-dai.発音を聞く 例文帳に追加

全員が舞台化粧と同様の厚化粧をするが、斎王代以外はお歯黒を付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls often put on their first makeup (in many cases, it is heavy makeup) on this day.発音を聞く 例文帳に追加

又、少女は、この時に初めて化粧（厚化粧の場合も多い）をして貰う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miko (shrine maidens) girls with heavy makeup throw beans against water-skiing oni.発音を聞く 例文帳に追加

-厚化粧の少女の巫女たちが水上スキーの鬼に豆を撒く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principally, dancers wear heavy white makeup but no masks, insteading having a natural face or light makeup.発音を聞く 例文帳に追加

仮面を付けずに白塗りの厚化粧をするのが原則であるが、素顔のままや薄化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children).発音を聞く 例文帳に追加

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, dancers put on heavy makeup with white powder like Chigo (child of festivity); however, in some cases, they wear no or light makeup.発音を聞く 例文帳に追加

化粧は稚児と同様の白塗りの厚化粧が原則となるが、しない場合や薄化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス