highest honorsとは 意味・読み方・使い方

They are the highest honors in the American music industry.例文帳に追加

同賞は米国の音楽業界で最高の名誉だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To be chosen to join its ranks is the highest of honors and the greatest of responsibilities.例文帳に追加

選ばれる事は 最高の栄誉であり... 大きな責任を伴う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be chosen to join its ranks is the highest of honors and the greatest of responsibilities.例文帳に追加

そこに加わる事は 最高の栄誉だ そして大きな責任も伴う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions- B.K.Malinowski発音を聞く 例文帳に追加

基本的に慎ましやかで…そして、出しゃばらない、彼は最も高い公式の栄誉と名声を手に入れた−B.K.マリノフスキ - 日本語WordNet

Kamakura-dono (lord of Kamakura) and regents began to give the names (in which one character was identical to that of the givers) to gokenin, which cannot be considered pure rewards, although the names given by the shoguns were regarded as the highest honors.発音を聞く 例文帳に追加

また、純粋な恩賞とはいい難いが、鎌倉殿や執権が御家人に対して偏諱を与えるようになり、特に鎌倉殿の偏諱はきわめて重い栄誉とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these powerful gokenin, most samurai had no ranks or titles during the Kamakura period, and even if they won honors or had a family history, the highest appointment they could receive was that of Uemon no jo/Saemon no jo (Imperial Palace guard that accompanied the Emperor whenever he left the palace) with a rank of Rokui (Sixth Rank).発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、これら有力御家人を除くと鎌倉時代の武士はほとんどが無位無官で過ごし、功なり由緒あるもので六位の左右衛門尉に任ぜられるのが限度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1878, he entered the Buddhist priesthood, becoming a monk of the Otani school of Jodo Shinshu, and after entering Higashi Hongan-ji's Ikuei School, he was chosen to go to the University of Tokyo's preparatory school (Tokyo Yobimon), graduating from the university's Department of Philosophy of the Faculty of Letters with highest honors in 1887.発音を聞く 例文帳に追加

1878年2月、得度して真宗大谷派の僧侶となり、東本願寺育英教校に入学、その留学生として東京大学予備門に進み、1887年に東京大学文学部哲学科を首席で卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス