hyoshiとは 意味・読み方・使い方

He also made great accomplishments in terms of theory, such as discovering the law of Ji hyoshi (Noh chorus rhythm).発音を聞く 例文帳に追加

また、理論面においても地拍子の法則性を発見するなどの功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chanting of a Noh text with a rhythm other than the eight-beat rhythm is called "Hyoshi-awazu, (unmatched or noncongruent rhythm) ".発音を聞く 例文帳に追加

八拍子から外れているリズムの謡は「拍子不合」（ひょうしあわず）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akagami no Hyoshi Tezureshi Kokkin no Fumi wo Kori no Soko ni Sagasu Hi' (lit. The day I searched the bottom of my trunk for the state-banned book with the well-worn red cover) (Takuboku ISHIKAWA)発音を聞く 例文帳に追加

「赤紙の表紙手擦れし国禁の書（ふみ）を行李（かうり）の底にさがす日」（石川啄木）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I heard Murasame is there, but this morning I can find only Matsukaze (also means wind in pines), I can find only Matsukaze" (tome-hyoshi [closing stamps] by Waki)."発音を聞く 例文帳に追加

『村雨と聞きしもけさ見れば、松風ばかりや残るらん、松風ばかりや残るらん』（ワキのトメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『それぞと知られ白雪の、扇のつまの形見こそ、妹背の中の情なれ、妹背の中の情なれ。』(Tome-hyoshi [closing stamps]).発音を聞く 例文帳に追加

『それぞと知られ白雪の、扇のつまの形見こそ、妹背の中の情なれ、妹背の中の情なれ。』（トメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dance group consists of six or four dancers, and songs are performed with a pair of hyoshi (wooden clappers), a wagon (Japanese harp) accompanied by kotomochi (harp holders), an Azuma-asobi bue (Japanese flute with six holes, which is also called chukan), and a hichiriki (oboe), accompanied with a backing chorus.発音を聞く 例文帳に追加

舞人6人あるいは4人、歌方は拍子、和琴、琴持、東遊笛（中管）、篳篥、付歌で奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]).発音を聞く 例文帳に追加

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portion chanted with the eight-beat rhythm is called "Hyoshi-ai (congruent rhythm)" and the standard tempo is called "Hiranori," the fast tempo is called "Chunori," and the slow tempo is called "Onori".発音を聞く 例文帳に追加

八拍子で謡われる部分を「拍子合」（ひょうしあい）と呼び、標準的なテンポを平ノリ（ひらのり）、速めのテンポを中ノリ、遅めのテンポを大ノリと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス