in open courtとは 意味・読み方・使い方

Notification of Matters That Could Be Disclosed in Open Court発音を聞く 例文帳に追加

公開の法廷で明らかにされる可能性があると思料する事項の告知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the oral arguments shall be conducted in a court that is open to the public; the court session shall be held in the presence of a judge and a court clerk as well as the public prosecutor;発音を聞く 例文帳に追加

五　口頭弁論は、公開の法廷で行う。法廷は、裁判官及び裁判所書記官が列席し、かつ、検察官が出席して開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 (1) The grounds for detention shall be disclosed in an open court.発音を聞く 例文帳に追加

第八十三条　勾留の理由の開示は、公開の法廷でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 342 The judgment shall be notified by being pronounced in open court.発音を聞く 例文帳に追加

第三百四十二条　判決は、公判廷において、宣告によりこれを告知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Jufuku (everyday court dress in Tang Dynasty) of China, the origin of sokutai (traditional ceremonial court dress) started to be used in the Northern Dynasty (China), and its underarm portions were originally open.発音を聞く 例文帳に追加

束帯の元である中国の戎服（唐の常服）は、北朝(中国)において使用されはじめたようであるが、元来は腋のあいたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Okazashi" came from the fact that in the Edo Period court ladies used this type of fan at important ceremonies to hide their faces by holding open fans in their hands.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には重儀に際して女官が手に開き持って顔を隠したのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning, as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(9)の規定における破棄の申立に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならない。 - 特許庁

The Commercial Court shall forward the decision to the relevant parties at the latest 14 (fourteen) days as of the date on which the decision is made in a court session that is open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

商務裁判所は関係当事者に対して，判決が公開の法廷において下されてから遅くとも14日以内に判決内容を送達しなければならない。 - 特許庁