indicated matterとは 意味・読み方・使い方

Submit a written correction of mistranslation to clarify that the description concerning the indicated new matter beyond the translation has been introduced for the purpose of correcting a mistranslation.発音を聞く 例文帳に追加

誤訳訂正書を提出し、指摘された翻訳文新規事項に係る記載が誤訳の訂正に基づくものであることを明らかにする。 - 特許庁

Through this procedure, the indicated new matter beyond the translation is deemed to have been added to the description, etc. through a lawful procedure.発音を聞く 例文帳に追加

このようにすることにより、その翻訳文新規事項は適法に明細書等に追加されたこととなる - 特許庁

In the event that the new matter beyond the original text which has been indicated in the first notice of reasons for refusal still remains, a decision of refusal may be rendered.発音を聞く 例文帳に追加

最初の拒絶理由通知で指摘した原文新規事項が維持されている場合には、拒絶の査定をすることができる。 - 特許庁

To provide a curable composition excellent in the strength and elongation of a provided cured matter without using an organo-tin-based curing catalyst indicated to have toxicity.例文帳に追加

毒性が指摘されている有機錫系硬化触媒を使用せず、得られる硬化物の強度と伸びに優れる硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To make both electrodes capable of evenly pressing a work, no matter how an indicated position is deviated, electrode tips are worn or a gun arm is distorted.例文帳に追加

教示位置ずれ、電極チップ磨耗、ガンアーム撓みの有無にかかわらず、ワークを両方の電極チップで均等に加圧できるようにする。 - 特許庁

In the photoelectric conversion material, at least one kind of compounds which are indicated in general formula (1) is used as a coloring matter.例文帳に追加

一般式（１）で示される化合物の少なくとも１種を色素として光電変換材料に用いる。 - 特許庁

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

For example, if the portion of the description including new matter beyond translation which was added by the prior regular amendment is not indicated in the amendment unit of "[Unit to be Corrected]" of the written correction of mistranslation, and if the written correction does not show sufficient reason for correction regarding the new matter, the reason for refusal based on the new matter beyond translation which was added by the prior amendment should not be canceled.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、先の一般補正で追加された翻訳文新規事項を含む記載個所が、誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」における補正をする単位に含まれておらず、しかも訂正の理由も記載されていないような場合には、先の翻訳文新規事項は解消されないこととなる。 - 特許庁