it is difficult to differentiateとは 意味・読み方・使い方

It is difficult for SMEs to differentiate themselves from other companies in the same industry effectively by technological strength alone. We can therefore assume that this suggests the importance of adding “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities” to the factors by which they differentiate themselves.例文帳に追加

中小企業は、技術力だけでは同業他社との差別化の決め手とすることは難しく、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった要素を差別化の要素に加えられるかが重要である可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

Although it is generally difficult to differentiate between 'danjiri' and the music 'danriji-bayashi,' 'danjiri-bayashi' in 'hetari' style (which refers to the performance without the drawing of danjiri) is also generally popular as a representative music at events such as the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

一般には「地車」と「地車囃子」という音楽とは分かちがたいものであるが、一方で、これも一般には大阪天満宮の天神祭等の代表的音楽として「地車囃子」は定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication device and a control method by which roaming is easily performed in a high-speed communication system in which it is difficult to differentiate a telecommunication carrier.例文帳に追加

通信事業者を区別することが難しい高速の通信システムにおいて、容易にローミングできる移動通信装置及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

In this age, production and manufacturing technology has become sophisticated and universal, and information and logistic systems have been already matured. Thus, it is difficult to differentiate individual products and make consumers understand their uniqueness.例文帳に追加

特に、生産・製造技術が高度化・普遍化し、情報と物流が整備されている現代においては、個別の商品で差別化することは難しく、商品単品での違いを消費者に理解してもらうことは容易ではない。 - 経済産業省

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

As it is difficult to differentiate products and increase their added value independently item by item, efforts should be taken to comprehensively combine local history/culture, traditional lifestyle or nature and goods or services specific to the region, so as to emphasize the uniqueness of the region. This is effective in that it reveals the intrinsic value of Japanese regional resources and raises their profile in international markets.例文帳に追加

個別の商品での差別化、高付加価値化は難しくとも、地域の歴史・文化、伝統的生活様式、自然と、地域特有の商品・サービスを総合的に組み合わせ、他の地域にない魅力の発信を図ることは、我が国の地域資源の本物の価値を顕在化し、国際市場での高い評価を受けるために有効である。 - 経済産業省

It has been said for some time that as globalization and the development into a knowledge-based economy progresses, and the intensity of competition increases, unless companies continue to develop products and services which differentiate themselves from the competitors through research and development activities, the period will be more difficult in terms of maintaining and expanding sales, and ensuring profit. It is likely that this situation can be seen in the vivid picture painted by the data in Fig. 2-1-2 and Fig. 2-1-3.例文帳に追加

グローバル化や知識経済化が進展し、競争が激しさを増す中、研究開発活動を通じ、競合企業と差別化された製品やサービスの開発に継続的に取り組んでいかない限り、売上を維持・拡大し、利益を確保することが難しい時代になったと言われて久しいが、第2-1-2図や第2-1-3図は、こうした状況をデータから如実に物語っているものと解することができるであろう。 - 経済産業省