leave of courtとは 意味・読み方・使い方

Article 288 (1) The accused may not leave the court without the permission of the presiding judge.発音を聞く 例文帳に追加

第二百八十八条　被告人は、裁判長の許可がなければ、退廷することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any order made by the Registrar under this section shall, with leave of the court, be enforceable in like manner as an order of the court.発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づいて登録官が発する命令は，裁判所の許可をもって，裁判所の命令と同様の方法で執行できるものとする。 - 特許庁

(2) The period of administrative leave in any case as provided for in item 2 of the preceding Article shall be the period of time that such case is pending in court.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第二号の規定による休職の期間は、その事件が裁判所に係属する間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the special leave of the High Court, an appeal lies to the High Court against a judgment or order referred to in subsection (1).発音を聞く 例文帳に追加

連邦最高裁判所の特別許可を得た場合は，(1)にいう判決又は命令に対し，連邦最高裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

(3) With the special leave of the High Court, an appeal lies to the High Court against a judgment or order referred to in subsection (1).発音を聞く 例文帳に追加

(3) 連邦最高裁判所の特別許可が得られた場合は，(1)に記載した判決又は命令に対して，連邦最高裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

In any action or proceeding in the Court for the infringement of a patent or a registered industrial design, the Court may grant to the Registrar leave to intervene.例文帳に追加

裁判所は，特許又は登録意匠の侵害に係る裁判所での如何なる訴訟又は手続にも，登録官の参加を許可することができる。 - 特許庁

An appeal lies to the High Court, with special leave of the High Court, from a judgment or order referred to in subsection (1).発音を聞く 例文帳に追加

連邦最高裁判所の特別許可が得られた場合は，(1)にいう判決又は命令に対して，連邦最高裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

(2) Except with the leave of the Federal Court, an appeal does not lie to the Full Court of the Federal Court against a judgment or order of a single judge of the Federal Court in the exercise of its jurisdiction to hear and determine appeals from decisions or directions of the Commissioner.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 連邦裁判所の許可が得られる場合を除き，局長の決定又は指示に起因する上訴を審理し決定する管轄権を行使する連邦裁判所の単独の裁判官による判決又は命令に対しては，連邦裁判所の大法廷に上訴することができない。 - 特許庁