legal offenseとは 意味・読み方・使い方

a legal offense発音を聞く 例文帳に追加

法律上の罪. - 研究社 新英和中辞典

an illegal act, called legal offense発音を聞く 例文帳に追加

法定犯という,行政上の取り締まり法に違反する犯罪 - EDR日英対訳辞書

Proceedings based on the offense defined in this Section may be instituted by the Public Prosecutor only if the aggrieved person brings a legal action based on the offense.発音を聞く 例文帳に追加

本条に定義する犯罪に基づく訴訟は，被害者が当該違反に基づく告訴をした場合に限り，公訴官がこれを提起することができる。 - 特許庁

(iii) An offense under Article 95 of the Penal Code, committed collectively by carrying any deadly weapon or poison, against any person engaged in prosecutorial or police duties, any assistant to such official, any person who guards or escorts persons in legal custody, or any person engaged in an investigation under this Act.発音を聞く 例文帳に追加

三　検察若しくは警察の職務を行い、若しくはこれを補助する者、法令により拘禁された者を看守し、若しくは護送する者又はこの法律の規定により調査に従事する者に対し、凶器又は毒劇物を携え、多衆共同してなす刑法第九十五条の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who unlawfully uses, in the course of trade, a geographical indication or a designation of origin protected under the legal provisions of the European Community shall be punished in the same way insofar as an ordinance under subsection (6) refers to this penal provision in connection with a specific offense.発音を聞く 例文帳に追加

欧州共同体の法律上の規定に基づき保護された地理的表示又は原産地名称を取引上不正に使用する者は何人も，[6]に規定する命令が特定の罪に関するこの罰則規定に言及している限りにおいて同一の方法で罰せられるものとする。 - 特許庁

A temporary member shall cease to hold office if he loses Austrian citizenship, if his legal capacity is restricted or, if, as a result of a willfully committed indictable act, he is condemned to more than one year’s imprisonment, or if he is convicted of an indictable offense committed with a view to enrichment.発音を聞く 例文帳に追加

非常勤構成員の職務は，非常勤構成員がオーストリア国籍を喪失した場合，法的能力に制限を受けた場合，又は故意による有罪行為の結果として１年以上の禁固刑の宣告を受けた場合，若しくは不当利得の目的での有罪行為により確定判決を受けた場合は，終了させるものとする。 - 特許庁

(6) It is not an offense against subsection (1), (2) or (5) if the legal representative of a deceased patent attorney: (a) carries on the patent attorney's business for not more than 3 years after the patent attorney's death or for any further period allowed by a prescribed court; and (b) is a registered patent attorney, or employs a registered patent attorney to manage the business on his or her behalf.発音を聞く 例文帳に追加

(6) 死亡した特許弁護士の法定代理人が， (a) 特許弁護士の死亡後3年間，又は所定の裁判所によって許可された追加期間を超えない範囲で，その特許弁護士の業務を継続し，かつ (b) 本人が登録特許弁護士であるか，又は本人の代理としてその業務を管理させるために，登録特許弁護士を雇用する場合は，(1)，(2)又は(5)に対する違法行為にはならない。 - 特許庁