light punishmentとは 意味・読み方・使い方

a punishment of the Edo period of Japan called light banishment発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の軽追放という刑罰のひとつ - EDR日英対訳辞書

a light punishment aimed to banish a person from the front gate of a magistrate's office during the Edo period, called "front gate banishment"例文帳に追加

門前払いという奉行所の門前から追放する,江戸時代の軽い刑罰 - EDR日英対訳辞書

Article 66 Punishment may be reduced in light of the extenuating circumstances of a crime.発音を聞く 例文帳に追加

第六十六条　犯罪の情状に酌量すベきものがあるときは、その刑を減軽することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'm afraid that you're too lenient with him, giving him such a light punishment for his misbehavior.発音を聞く 例文帳に追加

彼の不始末をあんなに軽い処分ですませては, 彼に対して寛大に失するのではありませんか. - 研究社 新和英中辞典

(2) An act exceeding the limits of self-defense may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender in light of the circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

２　防衛の程度を超えた行為は、情状により、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 Even if the punishment is aggravated or reduced in accordance with a statute, it may be reduced in light of circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

第六十七条　法律上刑を加重し、又は減軽する場合であっても、酌量減軽をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Lacking knowledge of law shall not be deemed lacking the intention to commit a crime; provided, however, that punishment may be reduced in light of the circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

３　法律を知らなかったとしても、そのことによって、罪を犯す意思がなかったとすることはできない。ただし、情状により、その刑を減軽することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stated above, suffering onan (横難) oshi (横死) sometimes leads to light punishment for bad karma of one's past hobo (slander of the Law) (this is called Tenju kyoju, practicing shobo allows one to receive one's heavy bad karma of the past world lightly, or sometimes even lets it disappear) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

このように、横難横死にあうことが過去の謗法の重い罪業を軽く受けている（転重軽受）ことになる場合があるなどと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス