make remittanceとは 意味・読み方・使い方

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.例文帳に追加

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。 - Tatoeba例文

This prints a remittance request for requesting a financial institution to make a remittance (92), outputs remittance schedule data attached with the bill code and the detail code of the detail selected as a settlement object (94) and transmits the remittance schedule data to the export company.例文帳に追加

これにより金融機関へ送金を依頼するための送金依頼書が印刷される（９２）と共に、請求書コード及び決済対象として選択された明細の明細コードが付加された送金予定データが出力され（９４）、輸出企業へ送付される。 - 特許庁

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.発音を聞く 例文帳に追加

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 - Tanaka Corpus

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.例文帳に追加

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 - Tatoeba例文

Thus, by designating the money reception side terminal to the group to which desiring to make the money reception side terminal belong in time of remittance from the remittance side terminal 11, the money reception side terminal can be registered in the mailing list.例文帳に追加

このように、送金側端末１１からの送金時に受金側端末を所属させたいグループに指定しておくことにより、メーリングリストに受金側端末を登録することができる。 - 特許庁

It is necessary for a Remittance Handling Financial Institution, etc. that uses an “Automatic Checking System” to conduct management, such as adjustment of settings of the system, to make it possible to appropriately confirm that a remittance is not to a person subject to economic sanctions such as asset freeze, in consideration of the function and characteristics of the system.発音を聞く 例文帳に追加

「自動照合システム」を用いている送金取扱金融機関等においては、当該システムの機能及び特性を考慮し、資産凍結等経済制裁対象者への送金ではないことの適切な確認が行えるよう、当該システムの設定を調整する等の管理を行う必要がある。 - 財務省

To achieve a transmittance system for enabling a user to make remittance by using only the telephone number of the portable communication terminal of the other party which is being used as an electronic money terminal even when the other party does not have any bank account.例文帳に追加

電子マネー端末として用いられている相手携帯通信端末の電話番号が分かれば、相手が銀行口座を持たなくても送金が可能な送金システムに実現を課題とする。 - 特許庁

A provider 2 agrees with a customer 4 and a vender 5, in order to not only charge the customer 4 for a commodity or a service, which is purchased from the vendor 5 by the customer 4 over the Internet 1, but also to make remittance to the vendor 5.例文帳に追加

先ずカスタマ４によりベンダー５からインターネット１上で購入された商品又はサービスに対してカスタマ４に課金すると共にベンダー５に送金するために、プロバイダ２はカスタマ４及びベンダー５と合意を行う。 - 特許庁