making inroadsとは 意味・読み方・使い方

They are making inroads into developing countries.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは新興国へ進出しています。 - Weblio Email例文集

In 1920 he and Takejiro founded Shochiku Kinema, making inroads into motion pictures.発音を聞く 例文帳に追加

1920年にはさらに竹次郎と共に松竹キネマを創立して映画に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suminokura family thrived, making inroads as far as to Southeast Asia.発音を聞く 例文帳に追加

このためか角倉家は大いに発展し、東南アジアにまで進出するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have been making impressive inroads in cuttingedge fields like biotech and clean energy.例文帳に追加

最先端の分野で 目覚ましい進出をした 生物化学化と クリーンエネルギーのような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, after the period of Northern and Southern Courts (Japan), along with the encroachment of the samurai into the rights of Shoen, there were a number of cases of nobles, temples and shrines conversely making inroads toward becoming jito-shiki (stewardship rights) which was lower in position than honke and ryoke, thus, in this case as well, it indicates that the concept of Shoen-ryoshu was collapsing.発音を聞く 例文帳に追加

なお、南北朝時代(日本)以後になると前述の武家による侵奪の他に、本家・領家よりも下位の職であった地頭職に貴族や寺社が反対に進出する例も存在しており、そうした意味においても荘園領主という概念が崩壊しつつあったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We scrutinize the fact that out of the SMEs making inroads into China, nonmanufacturing enterprises are increasing, and analyze the rising management risks at SMEs that have a presence in China. We also outline SMEs' overseas expansion in VietNam and India, which are considered to be appealing destinations in terms of market scale and labor costs.例文帳に追加

中国に進出する中小企業のうち非製造業に属する企業が増加していることや中国に進出する中小企業において高まっている経営上のリスクについて分析を行うとともに、市場規模や賃金といった面で魅力的とされるベトナムやインドにおける中小企業の海外展開の状況を概観していく。 - 経済産業省

Although it seemed that the company had achieved its objective of making inroads into the city center and passengers' dissatisfaction was resolved thanks to the aforementioned agreement, the company's operations were still restricted by the so-called 'closed door system' under which 'passengers could get off but weren't allowed to get on' at the bus stops of newly extended routes while 'passengers going from the city center to the suburbs could get on but weren't allowed to get off ' at those bus stops.発音を聞く 例文帳に追加

これにより市中心部への進出は達成されて利用客にとっての不満も解消したかに見えたが、相互乗り入れは実現したものの、既存路線から乗り入れ可能となった路線の停留所での乗り降りについて、「降車はできるが乗車できない」、逆に都心部から郊外へ向けては「乗車は自由だが降車は禁止」という、いわゆる「クローズドドアシステム」の制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス