in marine insurance, the act of presuming an object to have been a total loss, called constructive total loss発音を聞く 例文帳に追加

海上保険で,目的物を商法上全損と推定すること - EDR日英対訳辞書

To provide a marine vessel propulsion apparatus capable of reducing energy loss.例文帳に追加

エネルギーのロスを低減できる船舶推進装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain taste, fragrance and color characteristics of marine algae and not to cause loss and denaturation of active ingredients of human body contained in marine algae.例文帳に追加

海藻類固有の味、香および色などを維持することができ、海藻類に含有された人体有効成分の損失および変性が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a marine vessel propulsive machine capable of increasing flexibility in setting the pump capacity of an oil pump, reducing power loss due to stirring resistance of oil and miniaturizing the oil pump.例文帳に追加

船舶推進機において、オイルポンプのポンプ容量の設定の自由度を大きく、かつオイルの攪拌抵抗による動力損失の減少を図ると共にオイルポンプの小型化を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a marine engine valve capable of solving such problem as to drop the temperature of a portion to be forged due to a die-forging of a head part in the producing process of the marine engine valve, thereby reducing the loss of heat through the forging die and lowering the temperature drop during a forging, and to provide an apparatus used therefor.例文帳に追加

舶用エンジンバルブの製造技術の改良であって、材料の一部を鍛造して軸部を形成した中間材とし、ついで傘部を鍛造してバルブ素材とするときに、被鍛造部分の温度低下という問題を解消し、鍛造型を通じての失熱を少なくし、鍛造の間の温度低下を軽減して、鍛造時のワレをなくす。 - 特許庁

The main reason for the year-on-year decreases in profits in the two groups was their mergers. One of them is MS&AD Insurance Group Holdings, which developed from the Mitsui Sumitomo group of marine and fire insurers. The other one is NKSJ Holdings, which developed from Sompo Japan Insurance, or formerly Yasuda Fire & Marine Insurance. Their profits dropped because they posted merger-related costs. The group with increased profits is Tokyo Marine Holdings. Non-life insurers in the respective groups generally saw their profits from the insurance business drop due to increased insurance benefit payments resulting from a rise in car insurance policies, but they turned to profitability, thanks again to, above all, their securities dealing results as securities sales profit and impairment loss figures had a contributing effect on the surplus.発音を聞く 例文帳に追加

この要因としては、前年同期に比べて減益となった2グループにおいては、経営統合が要因であり、1社はMS&ADインシュアランスグループホールディングスでございまして、これは昔でいう三井住友系の海上火災（保険）でございます。それからもう１社はNKSJホールディングスで、これは安田財閥、安田火災（保険）が、損保ジャパンになりまして、今、NKSJホールディングスになっていますけれども、これは経営統合のための費用の計上が要因でございます。また増益となったのは、東京海上ホールディングスでございますが、各グループ内の損保会社において、自動車保険の増加による保険金支払負担の増加がマイナス要因となり、概ね保険本業の利益、保険引受利益は減益となったところでございますが、ここも概ね有価証券関係の損益、（内訳は）売却損益や減損が、黒字に改善したこと等が挙げられます。 - 金融庁