maturation promoting～の英語

To provide a method for producing brined food promoting maturation of brined fish bodies with an injector, reinforcing deliciousness and slightly causing generation of browning, at high production efficiency.例文帳に追加

インジェクタにより塩水漬けを行った魚体の熟成を促すとともに、旨みが増強され褪色の発生が少ない塩水漬け食品を、高い製造効率にて得る。 - 特許庁

To provide an epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization with excellent safety.例文帳に追加

表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、安全性の優れた表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供すること。 - 特許庁

This skin care cosmetic comprises a substance selected from a humectant, an antioxidant and mineral salts and having efficacies of promoting maturation of a conified envelope as an active ingredient.例文帳に追加

保湿剤、抗酸化剤又はミネラル塩類であって、コーニファイドエンベロープ（ｃｏｒｎｉｆｉｅｄ ｅｎｖｅｌｏｐｅ；角質肥厚膜）の成熟化を促進する効能を有する物質を有効成分とするスキンケア化粧料。 - 特許庁

To provide a nutritious composition for a suckling having an intestinal tract maturation-promoting activity, characterized by containing glutathione and docosahexaenoic acid as active components.例文帳に追加

グルタチオン及びドコサヘキサエン酸を有効成分として含有することを特徴とする腸管成熟促進作用を有する乳児用栄養組成物を提供することである。 - 特許庁

This cosmetic or a dermatologic preparation comprises a substance as an active ingredient which is a sugar oil derived from a plant including various crude medicines or an extract therefrom and exhibits a promoting action on formation or maturation of cornified envelope.例文帳に追加

各種生薬を初めとする植物由来の糖油または抽出物であって、コーニファイドエンベロップの形成または成熟化を促進する作用を示す物質を有効成分とする化粧または皮膚科学的製剤。 - 特許庁

This maturation-promoting apparatus is characterized by having a container holder (4) for holding a container (2) receiving the liquid such as the liquor and an oscillation mechanism (7) for repeatedly reciprocating the container holder (4) in a displacement magnitude of ≥0.5 mm.例文帳に追加

酒類等の液体を収容する容器（２）を保持する容器保持部（４）と、該容器保持部を０．５ｍｍ以上の変位量で繰返し往復動させる振動機構（７）とを備える。 - 特許庁

To provide a molecule for promoting the differentiation, maturation and calcification of osteoblasts or cells capable of differentiating to the osteoblasts, a method for promoting bone formation by administering the molecule in an effective amount and a medicinal composition for stimulating the bone formation.例文帳に追加

骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞の分化・成熟・石灰化を増強する分子であって、その分子を有効量投与することにより骨形成を増強する方法及び骨形成を刺激するための医薬品組成物の提供 - 特許庁

The cherry extract as the active ingredient of the epidermal keratinization-normalizing agent provides the epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization effectively.例文帳に追加

該表皮角化正常化剤の有効成分であるサクランボ抽出物は、表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、有効な表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供する。 - 特許庁