miniature-gardenとは 意味・読み方・使い方

a miniature landscape and garden made from earth and stones arranged with miniature houses, people, and bridges例文帳に追加

箱に土や石を入れ,家,人,橋などの模型を配して庭園や風景を模造したもの - EDR日英対訳辞書

The garden was planted with numerous spring plants and trees and contained high miniature hills and an extremely large pond.発音を聞く 例文帳に追加

庭園は春の草木が無数に植えられ、高い築山と広大な池を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyama (a miniature hill) in Kikokutei (Shosei-en Garden) is said to have used the soil of Odoi.発音を聞く 例文帳に追加

枳殻邸（渉成園）の築山は移築前の御土居の土塁を再利用したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autumn quarter was the home of Empress Akikonomu, and its garden incorporated the miniature hills and other remnants of the garden of Lady Rokujo's residence.発音を聞く 例文帳に追加

秋の町は秋好中宮の里邸で、元あった御息所邸の庭園の築山などをそのまま生かしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear garden is a Tsukiyama-style (a style of garden, arranged to show nature in miniature, with hills, ponds and streams) Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) established by Tojiro SEKI, a businessman in the Meiji period, which was landscaped by Soshitsu Yumyosai, the 12th Urasenke school.発音を聞く 例文帳に追加

後園は明治時代に実業家関藤次郎が築いた築山式の池泉回遊式庭園で、作庭は裏千家十二世又妙斎宗室による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a word thought to refer to something like bonsai (dwarfed tree in a pot), different from what 'karesansui' refers to nowadays; for example, it may have become the origin of the garden style of miniature landscapes on a tray like the rock garden of Ryoan-ji Temple, however, the connection is not understood.発音を聞く 例文帳に追加

これは盆栽のようなものを指す言葉と考えられ現在の「枯山水」が指すものとは別のものを指す言葉と考えられるが、これがたとえば龍安寺の石庭など盆石風庭園の流れの元になっているのかもしれず、繋がりはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of Nihon teien generally utilizes undulations of the ground or building a miniature mountain, locating a pond at the center of it, and arranging garden stones and plants so that viewers can appreciate the scenery in all seasons.発音を聞く 例文帳に追加

構成としては池を中心にして、土地の起伏を生かすか、築山を築いて、庭石や草木を配し、四季折々に鑑賞できる景色を造るのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a miniature-garden device gentle to plants and bringing spiritual comfort and a sense of satisfaction in growing plants while taking time and labor for maintenance, the environment of which can be arranged in accordance with a time zone for actually appreciating the plants.例文帳に追加

管理する手間がかかるが植物を育成するという精神的な安らぎと満足感が得られるとともに、実際に鑑賞する時間帯に合わせて環境を設定することができる植物に優しい箱庭装置を提供する。 - 特許庁