old planとは 意味・読み方・使い方

In September 1197 (July 1197 under the old lunar calendar), the plan of Ohime's entrance into the court ended unsuccessful, with the death of Ohime.発音を聞く 例文帳に追加

建久8年（1197年）7月、入内計画は大姫の死により失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system based on a worker's individual efforts which fosters personal pension savings as part of a plan to guarantee a secure livelihood in his/her old age発音を聞く 例文帳に追加

財形年金貯蓄制度という,勤労者の貯蓄における制度 - EDR日英対訳辞書

Katsumoto returned to Osaka and offered the following three compromise proposals as a private plan on September 20 (the old calendar)発音を聞く 例文帳に追加

且元は大坂へ戻り、9月20日(旧暦)、私案として以下の3つの妥協案を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a new road plan was proposed to widen the old Shiratori Kaido Road, making room for a new by-pass.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、白鳥街道の旧道を拡張しバイパスとする新たな道路計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Define the disposal plan of old information systems accounting for any risks that may be incurred. Obtain approval for the plan by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations and maintenance departments.例文帳に追加

旧情報システムは、リスクを考慮して廃棄計画を策定し、ユーザ、運用及び保守の責任者の承認を得て廃棄すること。 - 経済産業省

Prince Arima explained his plan for raising an army, but a person remonstrated with the Prince by reason of his young age; he was still 19 years old.発音を聞く 例文帳に追加

有間皇子は挙兵計画を語ったが、ある人が皇子はまだ19才なので早すぎると諫めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 11, 1985: The 'Conciliation Council over the Old Capital Tax' submitted the final reconciliation plan to the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

1985年11月11日、「古都税あっせん会議」は最終和解案を京都仏教会と京都市へ提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November or December (October by the old lunar calendar), a plan was developed to deliver reinforcements, but in reality, reinforcements were not dispatched ("Gyokuyo" (Diary of FUJIWARA no Kanezane)).発音を聞く 例文帳に追加

10月には都で北陸の援兵の計画が練られるが実際には援軍は派遣されなかった（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス