ordinary yearとは 意味・読み方・使い方

The director(s) of an incorporated association must convoke an ordinary general meeting of the members at least once a year発音を聞く 例文帳に追加

社団法人の理事は、少なくとも毎年一回、社員の通常総会を開かなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 46-5 (1) The Institute shall hold an ordinary general assembly meeting every year.発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条の五　協会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business year that includes the date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc., which is a domestic corporation発音を聞く 例文帳に追加

内国法人である普通法人又は協同組合等の設立の日の属する事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinary people also held banquets following this custom, which is said to be the origin of today's New Year's party.発音を聞く 例文帳に追加

民間でもこれに倣って宴会が行われ、新年会のルーツと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen-year-old Alex Rider (Alex Pettyfer) is an ordinary London schoolboy.発音を聞く 例文帳に追加

14歳のアレックス・ライダー(アレックス・ぺティファー)はロンドンに住む普通の男子学生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the eight-year 'ordinary studying course', 'quick studying course' was also established to provide two- or three-year law education in Japanese, and the course continued to exist until the third generation students.発音を聞く 例文帳に追加

8年制の「正則科」の他に、日本語により2年ないし3年間の法学教育を行った「速成科」もおかれ、第三期生まで教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SMEs’ sales and ordinary profit had been growing year-on-year during the economic recovery and expansion period since the beginning of 2002. However, sales started to show a year-on-year decline since the economy entered the recessionary phase in 2008. Ordinary profit grew weaker in the first half of 2006, and then declined further from the period of October-December 2007, whose ordinary profit is lower than the same period of the previous year (Fig. 1-2-6 [1] [2]). Fig. 1-2-7 [1] shows a breakdown of the year-on-year growth of SME ordinary profit in order to analyze the reasons for its drop.例文帳に追加

中小企業の売上高と経常利益は、2002年初からの景気拡張局面において、前年同期比で増加していたが、売上高は景気後退局面に入った後の2008年以降前年同期比で減少し、経常利益は2006年上期に弱含んだ後、2007年10-12月期から前年同期比で減少している（第1-2-6図①,②）ここで、経常利益の減少の要因を探るべく、中小企業の経常利益額の増減率（前年同期比）に関して寄与度分解をしたのが、第1-2-7図①である。 - 経済産業省

Article 265-23 (1) The president shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, call an ordinary General Meeting once every business year.発音を聞く 例文帳に追加

第二百六十五条の二十三　理事長は、定款で定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム