outside tokyoとは 意味・読み方・使い方

However, those who were appointed to positions at local governments outside Tokyo were excepted from the decision.発音を聞く 例文帳に追加

ただし地方官として赴任のものはこの限りでなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Embassies of 32 countries, including Germany, Switzerland, Nepal, Kenya, and Ecuador, closed or moved outside Tokyo.例文帳に追加

ドイツ、スイス、ネパール、ケニア、エクアドルなど３２ヵ国の大使館が閉鎖又は東京以外に移動。 - 経済産業省

Some still use the term 'Joraku suru' and 'Nyuraku suru' to refer to the act of visiting Kyoto from areas (including Tokyo) outside of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも京都以外の地方（含東京）から京都へ行くことを「上洛する」「入洛する」ということが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time that this competition had been held outside Tokyo since fiscal 2001, when it was held in Shimane Prefecture.例文帳に追加

大会には、554名の選手が参加して、旋盤、表具、日本料理、レストランサービス等31職種について競技が行われた。 - 経済産業省

Shingaku-ji Temple (Tamagawa-cho, Akishima City, Tokyo): Shingaku-ji Temple is quite far from the area which was known as Edo and may be considered as another Fudo-son with the same name located outside Tokyo; however, the temple is commonly referred to as Meki Fudo even today.発音を聞く 例文帳に追加

真覚寺（東京都昭島市玉川町）　江戸だった地域からはかなり離れており、都（区）外の同名不動尊とも言えるが、今でも普通に目黄不動の名で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her.発音を聞く 例文帳に追加

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the relation with Goshiki Fudo is unknown, there are some Fudo-son with the same name outside Tokyo, such as the one in Gansho-ji Temple (Fushimi-do, Tondabayashi City, Osaka Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

また五色不動との関連は不明だが、願昭寺（大阪府富田林市伏見堂）のように、東京以外にも同名の不動尊が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company has an office in Minato Ward, Tokyo, away from its head office in Uji City, Kyoto Prefecture because some of post-production processes need to be handled outside of the company.発音を聞く 例文帳に追加

一部のポストプロダクション工程は社外で行う必要があるため、京都府宇治市の本社近郊とは別にオフィスを東京都港区(東京都)に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス