personal livesとは 意味・読み方・使い方

Lives are on the line, so i'm making a personal request... as an englishman.例文帳に追加

人命に係わるから 個人的に頼みたい 英国人として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a personal system that we all owned as part of our daily lives例文帳に追加

みなさんが日々利用する個人的なシステムになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a friendly association with Ishizaka as a younger friend both in his personal and professional lives.発音を聞く 例文帳に追加

石坂とは年少の友人として公私にわたるつき合いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A model forming means 4 forms a personal model P of the resident who lives in the building.例文帳に追加

モデル作成手段４にて、建築物に居住する居住者の人物モデルＰを作成する。 - 特許庁

Even when our bodies die, our personal data lives on in cyberspace forever, whether you like it or not.例文帳に追加

我々の体が死んだ時でさえ 個人のデータは生き続ける 君がそれを好きかどうかに関わらず サイバースペースで永久に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a personal digital assistant 10 receives information specific to a region which the personal digital assistant 10 lives in, for example, map information for the region from a server 20 using location information of the personal digital assistant 10, the personal digital assistant 10 downloads the information collectively using a high-speed wide area network 200.例文帳に追加

携帯情報端末１０がその位置情報を利用してその地域固有の情報である、例えばその地域の地図情報をサーバ２０から提供を受ける場合、最初に高速広域通信網２００を用いて一括してダウンロードする。 - 特許庁

Article 94 (1) An employer shall not infringe upon the freedom of personal lives of workers living in dormitories attached to the enterprise.発音を聞く 例文帳に追加

第九十四条　使用者は、事業の附属寄宿舎に寄宿する労働者の私生活の自由を侵してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His personal diary (the "Ietada Diary"), has become an important and valuable historical source material to know about the life during the Sengoku Period, as well as the lives of many powerful feudal lords.発音を聞く 例文帳に追加

彼の記した日記（『家忠日記』）は、戦国武将の生活や当時の有力大名を知る上で貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス