plaintiff and defendantとは 意味・読み方・使い方

For a civil trial, there should ideally be two attorneys, one for the plaintiff and one for the defendant.発音を聞く 例文帳に追加

民事裁判では，弁護士は原告側に１人，被告側に１人の計２人いるのが理想的である。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) the registered proprietor may join in the proceedings either as co-plaintiff or as co-defendant; and例文帳に追加

(b) 登録所有者が共同原告又は共同被告として訴訟手続に参加することができること - 特許庁

(b) the exclusive licensee may join in the proceedings either as co plaintiff or as co-defendant; and例文帳に追加

(b) 排他的実施権者が共同原告又は共同被告として訴訟手続に参加できること - 特許庁

In this way, the plaintiff and the defendant were both given opportunities to make written allegations to the other party three times.発音を聞く 例文帳に追加

このように原告・被告から三回ずつ相手方に書面で主張できるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When modifying a judgment on merits, the court, upon the petition of the defendant, shall order, in a judgment for modification, that the plaintiff should return the performance provided by the defendant based on a declaration of provisional execution and compensate any damage suffered by the defendant due to provisional execution or in order to avoid it.発音を聞く 例文帳に追加

２　本案判決を変更する場合には、裁判所は、被告の申立てにより、その判決において、仮執行の宣言に基づき被告が給付したものの返還及び仮執行により又はこれを免れるために被告が受けた損害の賠償を原告に命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, after the plaintiff and defendant sign the wayo deed in duplicate, each of them receives one copy, and the lawsuit is withdrawn, wayo is completed.発音を聞く 例文帳に追加

その後、訴人と論人が同一内容の2通の和与状に署判を行ってそれぞれ1通ずつ交付され訴訟取下が行われることで和与は成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This case ruled that, given the structure of the website at the time the plaintiff accessed it (where the user was automatically registered as a member and then billed merely by clicking an image), no contract had been concluded between the plaintiff and the defendant, and further, that the defendant's undue billing constituted a tort against the plaintiff. The court then ordered the defendant to pay 300,000 yen as compensation for the plaintiff's mental suffering.発音を聞く 例文帳に追加

本事案では、原告がサイトにアクセスした時点でのサイトの構成（画像をクリックしただけで、自動会員登録及び代金請求の表示がなされると、いうもの）では、原告・被告間にはそもそも契約が成立しておらず、被告から原告に対する不当請求は原告に対する不法行為にあたると判断した上で、被告に対して慰謝料３０万円の支払が命じられている。 - 経済産業省

Article 158 If a plaintiff or defendant does not appear on the date for his/her first oral argument or appears on that date but does not present any oral arguments on merits, the court may deem the plaintiff or defendant to have stated matters as stated in the complaint or written answer or any other brief that he/she has submitted, and have the opponent who has appeared on that date present oral arguments.発音を聞く 例文帳に追加

第百五十八条　原告又は被告が最初にすべき口頭弁論の期日に出頭せず、又は出頭したが本案の弁論をしないときは、裁判所は、その者が提出した訴状又は答弁書その他の準備書面に記載した事項を陳述したものとみなし、出頭した相手方に弁論をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム