pounded riceとは 意味・読み方・使い方

in making Japanese rice cake, the action of kneading steamed rice into the cake while it is being pounded発音を聞く 例文帳に追加

餅つきで,餅を捏ね返すこと - EDR日英対訳辞書

in making Japanese rice cake, a person who turns over the steamed rice into the cake while it is pounded発音を聞く 例文帳に追加

餅つきで,餅を捏ね返す人 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese food consisting of pounded rice powdered with soybean flour発音を聞く 例文帳に追加

黄な粉餅という食べ物 - EDR日英対訳辞書

the New Year's event of cutting a cake of pounded rice発音を聞く 例文帳に追加

鏡開きという正月行事 - EDR日英対訳辞書

Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste.発音を聞く 例文帳に追加

引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi produced by pounding glutinous rice added with aonori (green laver) and shaping the pounded mochi into namako-mochi.発音を聞く 例文帳に追加

餅に青海苔を加えて搗き、なまこ餅にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the steamed glutinous rice is pounded using a pestle and a mortar until the glutinous rice grains lose their shape, and the pounded glutinous rice is the shape described in the 'main types of mochi' below.発音を聞く 例文帳に追加

次に、蒸したもち米を杵と搗き臼で米粒の形がなくなるまで搗き、下記の「おもな餅の種類」に記載される形状に成形する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese food consisting of a cake of pounded rice seasoned with grated wasabi発音を聞く 例文帳に追加

山葵餅という,山葵をつき込み小豆餡をくるんだ餅菓子 - EDR日英対訳辞書