rather quietとは 意味・読み方・使い方

Sounds rather quiet there.例文帳に追加

そこは 幾分静かに思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His performance impresses us with a skill that is quiet and restrained rather than obvious.発音を聞く 例文帳に追加

彼の演技にはいぶし銀のような味がある. - 研究社 新和英中辞典

Rather than keeping quiet, how about saying something?例文帳に追加

黙ってないで 何とか言ったらどうなんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the case of Wagakki, the sophistication of tones rather than higher sound levels has been pursued so that delicate changes in tones could be enjoyed in a quiet room.発音を聞く 例文帳に追加

和楽器ではむしろ室内で耳をこらしてデリケートな音色の変化を賞玩するために、音量よりも音色の洗練、追求に力が注がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with Konparu-ryu, the way of handling bachi (drumstick) is linear and its tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) is rather quiet, and it is said that it keeps old style.発音を聞く 例文帳に追加

金春流に比べると、撥の扱いが直線的で、手組も地味であり、古風を存すると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet.発音を聞く 例文帳に追加

名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス