reproductive activityとは 意味・読み方・使い方

This includes making the animal or animal reproductive material available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.発音を聞く 例文帳に追加

これは，動物又は動物繁殖材料をその者の農業活動遂行のため利用可能にすることを含むが，商業的繁殖活動の枠内又はその目的での販売を含まない。 - 特許庁

The last sentence does not provide the right to sell the material referred to as a component of or for the purpose of commercial reproductive activity.例文帳に追加

この規定は，当該材料を商業的な繁殖活動の構成要素として又はそのような活動目的で販売する権利を与えるものではない。 - 特許庁

The improving agent for the bacterial flora in oral cavity, the tooth-cleaning agent, the gargle, the coating agent and the gum agent comprise Clostridium butyricum and a metabolite produced by reproductive activity of the Clostridium butyricum.例文帳に追加

酪酸菌（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｂｕｔｙｒｉｃｕｍ）および該酪酸菌の生殖活動によって産出される代謝産物を含有する口腔内菌叢改善剤、歯磨き剤、うがい剤、塗布剤、ガム剤。 - 特許庁

(4) Acquisition of protected animal reproductive material by a farmer within any commercial relation with the patent owner or with his consent implies authorization for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose including the use of animal reproductive material for his agricultural activity with exception of sale of animal reproductive material within the framework of business activities or the purpose thereof in the form of a subsequent reproductive activity.例文帳に追加

(4) 特許所有者との商業的関係の範囲内で又はその同意を得て保護されている動物繁殖材料を取得した農業者は，動物繁殖材料をその者の農業活動(別の農業者の農業活動のための動物繁殖材料の販売を除く)に使用することを含め，保護されている家畜を農業目的で使用する権利を与えられたものと認められる。ただし，事業との関連での又は更なる繁殖活動の形態での事業目的で動物繁殖材料を販売することはこの限りでない。 - 特許庁

The person, who has obtained the animal reproductive material being subject of the patent from its holder or with his consent, is authorized to use this material during his agricultural activity except commercial exploitation; this includes making the animal or other animal reproductive material available.発音を聞く 例文帳に追加

特許の主題である動物繁殖材料を特許所有者から又はその同意の下に得た者は，商業的利用を除き，かかる材料を農業活動での生産のために利用することができる。これは，当該動物繁殖材料の利用及びそれから得られる動物繁殖材料の利用を含む。 - 特許庁

Notwithstanding section 7 (1) and (2), the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material by the proprietor of the utility model or with his consent to a farmer shall imply an authorisation for the farmer to use the animal or other animal reproductive material for the purposes of pursuing his own agricultural activity, but not to sell it within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.発音を聞く 例文帳に追加

第7条 (1)及び(2)に拘らず，実用新案所有者による又はその同意を得た繁殖用家畜又はその他の動物繁殖材料の農民への販売又はその他の形態での商業化は，当該農民が自身の農業活動を遂行する目的で使用することの許可を意味するが，ただし，業としての繁殖活動の枠組み内又はその目的でこれを販売してはならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions, the sale or any other form of commercialization of breeding stock or other animal reproductive material by the proprietor of the patent or with his consent to a farmer shall imply an authorization for the farmer to use the animal or other animal reproductive material for the purposes of pursuing his own agricultural activity, but not to sell it within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.発音を聞く 例文帳に追加

規定に拘らず，特許所有者により又はその同意を得て，増殖用家畜又は他の動物繁殖用材料が農業者に対して販売されること又はそれ以外の方式で商業化されることは，当該農業者に対し，前記の動物又は他の動物増殖用材料をその農業活動をするために使用することを許諾したことを意味するが，商業的増殖活動の枠組内又はその目的で，それを販売することの許諾は意味しない。 - 特許庁