(ii) a resolution of a general meeting;発音を聞く 例文帳に追加

二　総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a resolution of a general meeting; or発音を聞く 例文帳に追加

一　総会の議決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Resolution of a General Meeting発音を聞く 例文帳に追加

一総会の決議 - 経済産業省

Method of Adopting, etc. Resolution of General Meeting発音を聞く 例文帳に追加

総代会の決議の方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of a Resolution of the General Assembly Meeting発音を聞く 例文帳に追加

総会の決議の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters that require a resolution of a general meeting of members発音を聞く 例文帳に追加

会員総会の決議事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Resolution of a general meeting of members発音を聞く 例文帳に追加

二　会員総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Resolution of a general meeting of Association Members発音を聞く 例文帳に追加

二　協会員総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Resolution of a general meeting of members発音を聞く 例文帳に追加

二会員総会の決議 - 経済産業省

(ii) Resolution of a general meeting of Association Members発音を聞く 例文帳に追加

二協会員総会の決議 - 経済産業省

(iii) a resolution at a general meeting of members;発音を聞く 例文帳に追加

三　社員総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters requiring resolution of general meeting発音を聞く 例文帳に追加

総会の決議を必要とする事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of a resolution adopted at a general meeting発音を聞く 例文帳に追加

総会の決議の取消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Person(s) elected by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).発音を聞く 例文帳に追加

三　社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議によって選任された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of resolution of general meeting and dismissal of officers発音を聞く 例文帳に追加

総会の決議の取消し及び役員の解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Resolution of General Meeting of Members, etc.発音を聞く 例文帳に追加

社員総会等の決議に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters that require a special resolution of a general meeting of members発音を聞く 例文帳に追加

会員総会の特別決議事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (Matters that require a resolution of a general meeting of members)発音を聞く 例文帳に追加

第六十条（会員総会の決議事項） - 経済産業省

Article 61 (Matters that require a special resolution of a general meeting of members)発音を聞く 例文帳に追加

第六十一条（会員総会の特別決議事項） - 経済産業省

(iii) the persons appointed by a resolution made at a general meeting of members.発音を聞く 例文帳に追加

三　社員総会の決議によって選任された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Board members and auditors shall be appointed by resolution of a general meeting.発音を聞く 例文帳に追加

２　理事及び監事は、総会の決議によつて選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following matters shall be subject to the resolution of the general meeting;発音を聞く 例文帳に追加

３　次の事項は、総会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 285 (Matters that require a resolution of a General Meeting)発音を聞く 例文帳に追加

第二百八十五条（総会の決議事項） - 経済産業省

i) The day of resolution of a general meeting of members under Article 144-3, paragraph (4発音を聞く 例文帳に追加

一　第百四十四条の三第四項の会員総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The day of resolution of a general meeting of shareholders under Article 144-13, paragraph (1発音を聞く 例文帳に追加

一　第百四十四条の十三第一項の株主総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The day of resolution of a general meeting of members under Article 144-3, paragraph 4発音を聞く 例文帳に追加

一第百四十四条の三第四項の会員総会の決議の日 - 経済産業省

(i) The day of resolution of a general meeting of shareholders under Article 144-13, paragraph 1発音を聞く 例文帳に追加

一第百四十四条の十三第一項の株主総会の決議の日 - 経済産業省

(i) a resolution of a general meeting with regard to dissolution of a Financial Instruments Exchange; and発音を聞く 例文帳に追加

一　金融商品取引所の解散についての総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The date of the resolution of the general meeting set forth in Article 63-6, paragraph (3発音を聞く 例文帳に追加

一　第六十三条の六第三項の総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a resolution to that effect of the general meeting, in the case of a vocational training association;発音を聞く 例文帳に追加

三　社団である職業訓練法人にあつては、総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) Any amendment to the articles of incorporation shall require a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　定款を変更するには、社員総会（総代会を設けているときは、総代会。次条において同じ。）の決議を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This issue needs to be approved by an extraordinary resolution at a general meeting of shareholders.例文帳に追加

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing a Consolidation-Type Merger, the day of said resolution発音を聞く 例文帳に追加

二　新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing an Incorporation-Type Merger, the day of said resolution発音を聞く 例文帳に追加

二新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 経済産業省

(i) In the case requiring a resolution of a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders) for implementing the Absorption-Type Merger― The following shareholders:発音を聞く 例文帳に追加

一 吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合 次に掲げる株主 - 経済産業省

(i) When it is necessary to have the absorption-type merger agreement approved by a resolution of the general meeting, the day two weeks prior to the date of the general meeting発音を聞く 例文帳に追加

一　吸収合併契約について総会の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該総会の会日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any provision in the articles of incorporation to the effect that the directors, executive officers, board of directors or any other organ than the General Meeting of members or General Meeting may decide on a matter which requires a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting) pursuant to the provisions of this Act shall be null and void.発音を聞く 例文帳に追加

２　この法律の規定により社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の社員総会及び総代会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The date of the resolution of the General Meeting of members set forth in Article 165-16, paragraph (1);発音を聞く 例文帳に追加

イ　第百六十五条の十六第一項の社員総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking Rescission of a Resolution Made at a General Meeting of Members That Is in Violation of the Asset Securitization Plan発音を聞く 例文帳に追加

資産流動化計画違反の社員総会の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) resolution for dissolution at the general meeting of the labor union by a majority of three-fourths or more of the union members or the affiliated organizations.発音を聞く 例文帳に追加

二　組合員又は構成団体の四分の三以上の多数による総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of the General Meeting発音を聞く 例文帳に追加

総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution of an Incorporated Commodity Exchange発音を聞く 例文帳に追加

一　株式会社商品取引所の解散についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution of a Incorporated Commodity Exchange発音を聞く 例文帳に追加

一株式会社商品取引所の解散についての株主総会の決議 - 経済産業省

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the resolution of the General Meeting shall lose its effect, unless the General Meeting of members adopts a resolution approving the General Meeting's resolution on dissolution within six weeks from the date of demand under that paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合において、同項の規定による請求があった日から六週間を経過する日までに総代会がした解散の決議を承認する旨の社員総会の決議がない場合には、当該総代会の決議は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム