restoration premiumとは 意味・読み方・使い方

He was awarded 1000 koku as Shotenroku (premium) for his contribution to the Restoration.発音を聞く 例文帳に追加

維新の功により賞典禄1000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration.発音を聞く 例文帳に追加

明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was awarded the Shotenroku (premium) of 400 koku in recognition of his contribution to the restoration of Imperial rule.発音を聞く 例文帳に追加

1871年、王政復古の功を賞されて賞典禄400石を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 26th of the same month, the premium was conferred on meritorious vassals in the Restoration of Imperial Rule.発音を聞く 例文帳に追加

同月26日には王政復古の功臣を賞して禄を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown.発音を聞く 例文帳に追加

維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he was given 1,500 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premium) for a merit of the Restoration and was assigned to Dainagon in November.発音を聞く 例文帳に追加

9月には維新の功により賞典禄1,500石を永世下賜され、11月に大納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiseiroku (a type of premium) was the highest ranked Shotenroku (premium) in early Meiji era, which was awarded to ones with merits for their contribution to the Boshin War and the Restoration of Imperial Rule.発音を聞く 例文帳に追加

永世禄（えいせいろく）とは、明治初期において王政復古(日本)及び戊辰戦争に功績のあった者に恩賞として与えられた賞典禄の内、最も上位に属するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス