set [put] upの英語

A holding rod A is fixed to a strut C which is set up on a base stand F and an elastic B is put up between two points 1, 2 of the holding rod A.例文帳に追加

基台（Ｆ）に立てた支柱（Ｃ）に保持杆（Ａ）を固定し、この保持杆（Ａ）の２個の先端（１、２）の間にゴム紐（Ｂ）を張り渡す。 - 特許庁

(4) Where the value of any property is likely to decline due to damage or any other reason, the liquidation trustee may put such property up for auction without making the demand set forth in paragraph (2), item (i).発音を聞く 例文帳に追加

４　損傷その他の事由による価格の低落のおそれがある物は、第二項第一号の催告をしないで競売に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With a wooden lattice as a framework, silk cloth were set on both sides and put up on daikyaku (screen holder) in the shape of a screen.発音を聞く 例文帳に追加

木製の格子を骨組みとして、両面に絹布を張り衝立て状に台脚の上に立てたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act.発音を聞く 例文帳に追加

ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently worn is a complete set of jidaimono (historical drama) dress-up consisting of katahazushi (female role of nyobo [a court lady] of samurai family or goten jochu [palace maid]) hair-style, a scarlet rinzu (a kind of silk kimono) with an uchikake (a kind of women's kimono) and a white hiraguke (a thin belt to be put on an obi, sash).発音を聞く 例文帳に追加

現行のは片はずし、緋色の綸子に打掛、白色の平ぐけという丸本時代物の扮装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to put appointments of posts (ninkan) under the control of the shogun, Kanto-bugyo (a commissioner of the appointment to an office) was set up in the shogunate, who acted as a contact for samurai families (buke), who applied for ninkan.発音を聞く 例文帳に追加

幕府では御家人の任官を将軍による統制下に置くため幕府内に官途奉行を置き、武家の任官の申請窓口とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rectangular pipes are inserted into their ends to form beams, pipe mounting parts are attached to the ends and the centers, the pipes are put outside and then the ten is set up.例文帳に追加

その両端に長四角パイプを差し込み梁（ビーム）とし、先端及び中心部にパイプ取り付け部品をつけ、パイプを出してテントを張る。 - 特許庁

Speeches of frequency bands which are respectively set in advance are extracted from speeches picked up by a plurality of microphones having different characteristics and are put synthesized.例文帳に追加

特性の異なる複数のマイクロフォンで集音した音声から、それぞれ予め設定した周波数帯域の音声を抽出して合成する。 - 特許庁