single entendreとは 意味・読み方・使い方

語源

Based on the term double entendre.

名詞

single entendre (複数形 single entendres)

1. (humorous) A phrase that has a single, often bawdy, meaning and is lacking in subtlety or cleverness.
   • 1985, Sheila Davis, The Craft of Lyric Writing, page 273

     She unintentionally wrote single entendre: a lyric about a dinner menu.

   • 1998, Rob Des Hotel & Dean Batali, Buffy the Vampire Slayer, "Phases"

     Larry: Man, Oz, I would love to get me some of that Buffy and Willow action, if you know what I mean.

     Oz: Good job, Larry. You've really mastered the single entendre.

   • 1999, Thomas Patrick Doherty, Pre-code Hollywood: Sex, Immorality, and Insurrection in American Cinema, page 182

     In truth Mae West didn't utter many double entendres; her specialty was the single entendre, the blunt come-on and right-between-the-eyes proposition.

   • 2004, Gregory David Roberts, Shantaram, page 58

     I told him once he's so shallow that the best he can manage is a single entendre. The funny thing is, he liked it.

   • 2005, Kieran Scott, Jingle Boy, page 74

     " […] She is the best kisser I've ever had in my life and I've had plenty, if ya know what I mean...."
     Scooby had definitely mastered the single entendre.

関連する語

• double entendre
• triple entendre

参考

• monosemous