small‐scale enterpriseの英語

To provide an advertising display which enables even an advertiser having poor financial power, such as one man business or small scale enterprise, to make advertisement effectively to a neighboring or chance customer.例文帳に追加

個人事業主や零細企業などの資金力の乏しい広告主であっても近隣在住あるいは通りがかりの客に対して有効に広告する広告表示体を提供する。 - 特許庁

When the find resisting is requested form the user terminal, the grading management system 5 reports a fund-raising request to a financial institution whose grading level of the small-scale enterprise exceeds the minimum grading level offered by the financial institution.例文帳に追加

ユーザ端末２から資金調達要求があると、格付管理システム５は、その小規模企業の格付レベルが金融機関提示の最低格付レベルを超える金融機関に資金調達要求を通知する。 - 特許庁

To provide a video recording function and a sound recording function with a simple configuration to a videophone terminal and an IP phone terminal used by a general user at its home and introduced to a LAN inside an enterprise in a small scale.例文帳に追加

一般ユーザが家庭で利用したり企業内部のＬＡＮで小規模に導入して利用するテレビ電話端末やＩＰ電話端末に対して、簡便な構成の録画機能や録音機能を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system and a carrier server by which even a small-scale enterprise can smoothly perform various kinds of processing which should be performed by an exhibitor of an online shop.例文帳に追加

電子商店の出店者が行なうべき各種処理を、小規模事業者でも円滑に行なうことのできる電子商取引システムおよびキャリアサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a system allowing a third person to browse information useful for evaluating credit of a medium/small-scale enterprise by extracting the information from a transaction result of a commodity and service of respective enterprises.例文帳に追加

中小零細規模企業の信用評価に有用な情報を各企業の商品やサービスの取引実績から抽出して第三者に閲覧可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a crime preventing device with high-grade function, having a crime preventing function and evidence acquiring function in simple constitution and applicable to the use in a general individual dwelling house, a small- scale enterprise office and the like.例文帳に追加

簡易な構成で防犯機能・証拠取得機能を備え、一般個人住宅や小規模事業所等の使用に適した高機能な防犯装置とする。 - 特許庁

To solve the problem that implementation of pig urine treatment is conventionally possible in a large-scale livestock farmer or a livestock enterprise capable of bearing high costs but impossible in a small-scale farmer, or the like, thereby causing a factor in the delay of the spread.例文帳に追加

従来、コストがかかり大規模の畜産家又は畜産企業では実施が可能であるが、小規模の農家等では実施することが困難なものと成っており、普及が遅れている要因と成っている。 - 特許庁

The outcomes of the decisions taken then have been varied, and those who succeeded the most economically include among them many entrepreneurs who succeeded in business by starting their own independent venture following employment at an SME or small-scale enterprise.例文帳に追加

今日に至っても、当時の選択の結果は多様であるが、経済的な意味で最も成功した人々の中には、中小企業や小規模企業での就業を経て独立開業し、事業を成功させた経営者が多く含まれている。 - 経済産業省